"La noche de los horrores"

La prensa deportiva internacional centra hoy su atenci¨®n en ¨²ltima jornada de la clasificaci¨®n para la Eurocopa, que depar¨® alegr¨ªas como las de Francia y la Rep¨²blica de Irlanda -la primera se clasific¨® para la fase final, mientras que la segunda disputar¨¢ la repesca- y decepciones como la de Portugal, que cay¨® ante Dinamarca (2-1) y se jugar¨¢ el pase en el play-off. Lo que para los irlandeses es un ¨¦xito, para los de Cristiano Ronaldo es un fracaso, como se encargan de dejar claro los peri¨®dicos de su pa¨ªs.

La prensa portuguesa se rinde a la evidencia de la situaci¨®n de su selecci¨®n, condenada una vez m¨¢s a jugar la repesca para estar en una gran competici¨®n. "La noche de los horrores", titula el diario deportivo A Bola, que relata una noche "inolvidablemente mala". "Nacidos para sufrir", dice Record en su portada ("una p¨¦sima exhibici¨®n obliga a jugar la repesca"), mientras O Jogo habla de "fuerte decepci¨®n". Tambi¨¦n hay diarios de informaci¨®n general, como el Di¨¢rio de noticias y el Correio da manh¨¢ que recogen en sus portadas la derrota del equipo de Cristiano Ronaldo. El gesto de decepci¨®n del delantero del Real Madrid aparece en casi todas las cabeceras.

La otra cara de la repesca, la de la celebraci¨®n por poder jugarla, la reflejan los medios irlandeses, que superan as¨ª la frustraci¨®n por la dolorosa eliminaci¨®n en la repesca del ¨²ltimo Mundial ante Francia, con un gol que debi¨® ser anulado por una mano de Henry. The Irish Times dedica su fotograf¨ªa de portada a la celebraci¨®n de la afici¨®n irlandesa por la clasificaci¨®n para la repesca, tras la victoria sobre Armenia (2-1). Lo mismo hace el Irish Independent, que juega con los colores de la selecci¨®n al titular "Luz verde para la repesca".

El diario brit¨¢nico The Guardian tambi¨¦n centra su atenci¨®n en el triunfo de Irlanda. Relata que la victoria sobre Armenia estuvo marcada "por la controversia, la comedia y un portero poco fiable" -el meta titular armenio fue expulsado y los goles irlandeses llegaron tras dos errores clamorosos del rival-. "El objetivo ahora es enterrar los fantasmas de Par¨ªs en 2009", dice el diario en referencia a la eliminaci¨®n irlandesa para el Mundial.

The Guardian, en cualquier caso, no dedica la apertura de su edici¨®n digital a la clasificaci¨®n para la Eurocopa, sino a la amenaza del Liverpool de apartarse del acuerdo que los clubes de la Premier tienen para la retransmisi¨®n televisiva de sus partidos, iniciando un nuevo modelo en el que cada entidad negocie por su cuenta.

The Times tambi¨¦n le dedica en su edici¨®n en papel una amplia cobertura a los planes del Liverpool, as¨ª como al futuro del estadio ol¨ªmpico de Londres. Tras los Juegos, iba a ser utilizado por el West Ham, pero la operaci¨®n parece haberse complicado. En cuanto a la Eurocopa, el diario otorga m¨¢s peso a la derrota -y eliminaci¨®n- de Escocia ante Espa?a -"Silva les frustr¨®"- que al triunfo de Irlanda, a la que "sonri¨® la suerte". "Despu¨¦s de que la mano de Henry les dejara fuera del ¨²ltimo Mundial, se les deb¨ªa un golpe de suerte, y lo tuvieron anoche", dice The Times sobre los de Trapattoni. Sin dejar la fase de clasificaci¨®n de la Eurocopa, el diario recoge el fracaso de Portugal y no se olvida del debate sobre el car¨¢cter de Rooney, expulsado en su ¨²ltimo partido con Inglaterra. En lo que respecta a otros deportes, el peri¨®dico brit¨¢nico atiende al futuro de Vettel y su sue?o de fichar por Ferrari, al fichaje de Cavendish por el Team Sky y al estado de forma de Rafael Nadal.

"Azzurro Cassano", titula La Gazzetta dello Sport, que le dedica su portada al jugador del Milan y de la selecci¨®n italiana, autor de un doblete en la victoria de ayer contra Irlanda del Norte (3-0). El diario italiano dedica una amplia cobertura a este choque, intrascendente para los azzurri, que ya estaban clasificados. "Una ayuda y Francia est¨¢ dentro", dice el rotativo sobre la clasificaci¨®n de los franceses gracias a un penalti transformado por Nasri. Destaca que la pena m¨¢xima fue un fallo arbitral, eso s¨ª, "menos clamoroso que la mano de Henry en 2009". "Dinamarca deja a Cristiano Ronaldo en el alambre", relata sobre la derrota de una Portugal "lenta y aburrida". No se olvida del italiano Trapattoni y su ¨¦xito con la Rep¨²blica de Irlanda.

En un reportaje titulado "las similitudes de Vettel", La Gazzetta compara al m¨¢s joven bicampe¨®n mundial de la f¨®rmula 1 con otros grandes pilotos de la historia, como Senna o Schumacher. En baloncesto, destaca que la cancelaci¨®n de las dos primeras semanas de la NBA por el lockout acerca a la estrella de Los ?ngeles Lakers Kobe Bryant al Bolonia, de la Liga italiana.

El franc¨¦s L'Equipe abre su edici¨®n digital con las declaraciones del seleccionador bleu Laurent Blanc tras el empate ante Bosnia que clasifica a su equipo para la Eurocopa: "Un partido crispante". Tambi¨¦n Le Monde destaca que al fin "los bleus saborean la clasificaci¨®n". "Aliviados, felices y fatigados" acabaron los chicos de Blanc tras el partido contra Bosnia. El diario recoge las declaraciones de Nasri, autor del gol que dio el pase: "Quedan seis meses para la Eurocopa, somos un equipo joven y ahora podremos jugar liberados y progresar".