Genzebe Dibaba, la atleta que solo sabe entrenarse y batir r¨¦cords

Genzebe Dibaba, la gran estrella femenina del atletismo mundial solo habla amh¨¢rico y explica a trav¨¦s de una traducci¨®n doble: de espa?ol a ingl¨¦s, de ingl¨¦s a de amh¨¢rico y de vuelta al espa?ol a trav¨¦s del ingl¨¦s, gentileza de su m¨¢nager, Juan Pedro Pineda, y de su compatriota atleta Gudaf Tsegay. Dice que cree en Jama Aden, su entrenador, al que en junio pasado vio abandonar su hotel en Sabadell esposado y detenido por los Mossos d¡¯Esquadra que llevaban a cabo una operaci¨®n antidopaje. ¡°La detenci¨®n fue un shock para m¨ª, pero no le encontraron nada prohibido y nunca hemos tenido ninguno de sus atletas problemas con ning¨²n control¡±, dice la atleta et¨ªope, de 26 a?os. ¡°Yo no creo en otra cosa que no sea el trabajo duro, el entrenamiento d¨ªa a d¨ªa¡±. El producto de su fe doble, en el trabajo y en Aden, son los r¨¦cords del mundo. Posee siete simult¨¢neamente. El viernes, en la pista cubierta de Madrid, intentar¨¢ el octavo, el de los 1.000m.

Han pasado ocho meses desde el incidente y apenas nada ha cambiado en la vida de Dibaba ni en su relaci¨®n con Aden, ni en su rutina, que consiste no solo en entrenar, sino tambi¨¦n en batir r¨¦cords del mundo, una especialidad que despliega por cuantas pistas le invitan, generosamente, sin c¨¢lculo, en lotes variados. Hace poco m¨¢s de dos semanas bat¨ªa en Sabadell la plusmarca mundial de 2.000m, tres d¨ªas despu¨¦s se quedaba en Torun, en Polonia, donde naci¨® Cop¨¦rnico, a tres segundos de su r¨¦cord de los 1.500m, y el viernes asaltar¨¢ en el Meeting Villa de Madrid (18.30, Teledeporte), en la pista cubierta de Gallur, en La Latina, el de los 1.000m, una distancia que nunca ha corrido (las marcas de referencia que presentan se tomaron a su paso hacia distancias mayores) y que pasa del fondo al medio fondo, donde la fuerza y la velocidad intervienen ya casi tanto como la resistencia. Pero eso no parece preocuparle. ¡°En Polonia me fall¨® la liebre de los 1.500m¡±, dice Dibaba, a quien en Madrid lanzar¨¢ Tsegay. ¡°Intentaremos pasar los 200m en 29s y los 800m en 1m 58s o 59s, 2m como mucho. Si consigo esos pasos, creo que el r¨¦cord caer¨¢¡±. La marca que debe caer son los 2m 30,94s que logr¨® la mozambique?a Maria Mutola en 1999.

Dibaba, cuenta Pineda, se entrena habitualmente en la altitud de Addis Abeba mientras Aden, su t¨¦cnico, permanece en Doha, donde ejerce a sueldo de la federaci¨®n catar¨ª, y la vista fugazmente para comprobar su buena marcha, una buena puesta a punto que le gusta expresar en forma de grandes marcas en unas pocas salidas anuales en pista cubierta, donde es la reina desde hace media docena de a?os en un arco creciente de distancias. Al estilo del brit¨¢nico Mo Farah, el atleta m¨¢s vers¨¢til que se conoce, Genzebe Dibaba, hermana peque?a de Tirunesh, triple campeona ol¨ªmpica, posee r¨¦cords entre 1.500m y 5.000m. ¡°Y en los Mundiales de Londres, este verano, por problemas de programa no se podr¨¢ doblar 1.500m y 5.000m, como me habr¨ªa gustado, as¨ª que har¨¦ 5.000m y 10.000m¡±, promete, y sonr¨ªe.

Si en Madrid consigue el r¨¦cord de los 1.000m, con grande que sea la gesta de batir dos plusmarcas mundiales en 17 d¨ªas, no igualar¨¢, sin embargo, su mayor proeza bajo techo conocida, el esfuerzo que la llev¨® en dos semanas de febrero de 2015 a batir tres r¨¦cords mundiales en las tres pruebas en que compiti¨®: el d¨ªa 1, los 1.500m en Karlsruhe (Alemania), el 6, los 3.000m en Estocolmo y el 15, las dos millas en Birmingham.

Junto a la estrella mundial Dibaba, en el mitin madrile?o tambi¨¦n competir¨¢n, en su ¨²ltima salida antes de los Europeos en pista cubierta, en Belgrado la pr¨®xima semana, las estrellas nacionales, los ¨²ltimos medallistas ol¨ªmpicos, Ruth Beitia (altura) y Orlando ortega (60m vallas). Y con ellos, los que intentar¨¢n brillar en la capital serbia, los j¨®venes que le est¨¢n cambiado la cara al atletismo espa?ol: ?scar Husillos (400m), ?lvaro de Arriba y Daniel And¨²jar (800m frente al polaco Adam Kszczot), Esther Guerrero (en los 1.000m de Dibaba) los saltadores Eusebio C¨¢ceres, Ana Peleteiro y Pablo Torrijos, y los lanzadores Borja Vivas y Carlos Tobalina.