Margen de confianza al Gabinete Su¨¢rez

El inter¨¦s brit¨¢nico en la conmemoraci¨®n de hoy no es unicamente intelectual. Dos mil ingleses lucharon en los frentes espa?oles. La mayor parte de ellos para defender a la Rep¨²blica. No todos eran escritores. La mayor¨ªa eran sindicalistas que, como nos dijo una vez Jack Jones, el l¨ªder de los trabajadores del transporte, ?fuimos a Espa?a a defender el trade unionismo ante la amenaza de los fascistas?. En general, la guerra de Espa?a sigui¨® dominando a los ingleses por varias d¨¦cadas. ?Los estudiantes de hace veinte a?os, cuenta un escritor brit¨¢nico, viv¨ªamos y dorm¨ªamos pensando en la guerra civil espa?ola. Le¨ªamos los libros, recit¨¢bamos los poemas, cant¨¢bamos las canciones.? Desde Inglaterra han salido los mejores estudios sobre aquel conflicto. Ahora mismo se acaba de publicar uno, de Philip Toynbee, en el que se incluyen textos de Thomas, Crozier, y Cockburri. Hace poco m¨¢s de un a?o, Gerald Brenan, el del Laberinto espa?ol, public¨® su Personal record, con cuya traducci¨®n espa?ola este peri¨®dico celebr¨® su salida. Puede decirse que los intelectuales brit¨¢nicos adquirieron en la guerra de Espa?a ?la experiencia emocional de su vida. Desde la revoluci¨®n francesa, nada de lo que ocurriera en el mundo los hab¨ªa dividido tanto. Por fin, dice el historiador A. J. P. Taylor, los escritores antifascistas y bien establecidos, como George Orwell, ten¨ªan algo por lo que luchar?. Muchos visitaron Espa?a, y los m¨¢s j¨®venes lucharon por la Rep¨²blica. A ellos se les pudo haber aplicado tambi¨¦n la respuesta de Auden en este poema suyo: ??Cu¨¢l es tu propuesta? ?Construir la ciudad justa?, o la que propones es un pacto suicida, la muerte rom¨¢ntica? Acepto tambi¨¦n, porque soy lo que has elegido, tu decisi¨®n. S¨ª. Soy Espa?a.Un reflejo gr¨¢fico de la repercusi¨®n que la guerra civil tuvo en los intelectuales brit¨¢nicos est¨¢ en la Galer¨ªa Nacional, en Trafalgar Square, donde una exposici¨®n de retratos de los escritores ingleses de los a?os treinta, muestra, en la mayor¨ªa de los casos, su implicaci¨®n en la contienda civil de la que hoy se cumplen cuarenta a?os.