Nuevas complicaciones en el caso de los "jueces rojos" franceses

Dieciocho magistrados de la regi¨®n de Douai, en el norte de Francia, han sido objeto de sanciones por parte del poder judicial por haber participado en julio pasado de una huelga de protesta. Esta huelga, desencadenada por el Sindicato de la Magistratura, que agrupa a la tercera parte de los jueces del pa¨ªs, ten¨ªa el prop¨®sito de protestar contra la sanci¨®n ordenada por el entonces ministro de Justicia, Jean Lecanuet, contra el juez marsell¨¦s Etienne Ceccaldi, que se hab¨ªa negado a obedecer una orden de traslado.

El juez Ceccaldi, afiliado al Sindicato de la Magistratura, opin¨® que este traslado, disfrazado en forma de ascenso, era en realidad un castigo disimulado por el excesivo celo con que dicho magistrado llevaba adelante el sumario incoado en la causa contra una serie de grandes compa?¨ªas petroleras de la regi¨®n de Marsella. Estas compa?¨ªas hab¨ªan sido denunciadas por pr¨¢cticas ilegales en la venta y distribuci¨®n de productos petrol¨ªferos, con vistas a monopolizar el mercado. Turbio asunto, que todav¨ªa est¨¢ sin esclarecer.Jean Lecanuet se defendi¨® se?alando que el traslado del juez Ceccaldi era un ascenso deseado por el propio interesado. Ceccaldi replic¨® que se trataba de una maniobra para quitarle de las manos el sumario sobre las compa?¨ªas petroleras. El Sindicato de la Magistratura tom¨® partido por el juez marsell¨¦s, a quien el ministro hab¨ªa amenazado de sanciones. Finalmente, Lecanuet propuso una doble sanci¨®n a Ceccaldi, por negarse al traslado y por falta al deber de reserva: sanciones que deb¨ªan ser dictadas por el Consejo Superior de la Magistratura.

Finalmente, el asunto termin¨® mal para el ministro. El consejo citado dict¨® contra el juez Ceccaldi la pena m¨¢s suave posible, pero la reprimenda fue inscrita en el ?dossier? del interesado, cuyo nombre ha sido tachado de las listas de ascenso. Sin embargo, Ceccaldi sigue en su puesto en Marsella, y Lecanuet ha debido ceder el suyo en la pasada crisis gubernamental. El gaullista Olivier Guichard le ha sucedido en la cartera de Justicia. Lecanuet hab¨ªa ?chocado? varias veces con el cuerpo de magistrados, y Guichard ha prometido pacificar las cosas: ?No habr¨¢ caza de brujas?, declar¨®. Pero las sanciones tomadas contra 18 jueces de Douai parecen poner en tela de juicio las afirmaciones del nuevo ministro.

Pero todo indica que se trata de una secuela del conflicto anterior, m¨¢s que de una nueva medida. Antes de cesar en su puesto, Lecanuet facult¨® a los presidentes de audiencias para tomar medidas contra los jueces huelguistas que apoyaron a Etienne Cecealdi. Estas nuevas sanciones parecen ser consecuencia de este inoportuno ?testamento? del ex ministro. Las sanciones son peque?as ?advertencias? o ?severas observaciones?, seg¨²n la terminolog¨ªa administrativa -y seg¨²n quien las ha ordenado-. Pero se trata m¨¢s de ?medidas administrativas? que de ?sanciones disciplinarias? propiamente dichas.

Por si acaso, el Sindicato de la Magistratura ha reaccionado con toda rapidez presentando un recurso ante el Consejo de Estado, y ha implementado una campa?a de protesta por discriminaci¨®n y falta de equidad.