Caballero Bonald cuenta sus experiencias narrativas

El escritor Jos¨¦ Manuel Caballero Bonald terminar¨¢ su investigaci¨®n narrativa sobre la burgues¨ªa industrial de la baja Andaluc¨ªa en su pr¨®xima novela Toda la noche oyeron pasar p¨¢jaros, seg¨²n declar¨® a EL PAIS poco antes de comenzar su charla en La Carcelera, donde se refiri¨® a su actividad novel¨ªstica en Dos d¨ªas de septiembre y Agata ojo de gato.?Mis novelas parten de una experiencia vivida, por nacimiento (Jerez de la Frontera, 1926) y por afinidades humanas. Siempre me he centrado en la indagaci¨®n en tomo a ciertas formas de conducta "de la burgues¨ªa de la baja Andaluc¨ªa. Entre una y otra novela hay diferencias interpretativas sobre la zona. En Dos d¨ªas de septiembre es la ¨¦poca final de los a?os cincuenta, con sus contracciones sociales y factores ligados a la inmoralidad en el mundo del vino. En Agata arranco de un tiempo inmemorial y, a trav¨¦s de esa evoluci¨®n del tiempo, invento una historia que no se corresponde con la actualidad inmediata; es una sustituci¨®n de la historia por sus equivalencias mitol¨®gicas.?

Por esta tem¨¢tica, Caballero Bonald abandon¨® su obra po¨¦tica inicial. ?Cuando ense?aba literatura en Colombia ten¨ªa la obsesi¨®n del mundo del vino de Jerez y quer¨ªa canalizar esa literatura. La poes¨ªa no se correspond¨ªa con la necesidad expresiva, no me serv¨ªa como recipiente. Intent¨¦ la novela para dar cauce a mis obsesiones. La poes¨ªa es sinopsis, mientras que la novela es un derramamiento.?

Un elemento reconocible en el escritor andaluz es su tratamiento del lenguaje. ?Cuando se habla de calidad literaria, pienso que la literatura son palabras. El trabajo del lenguaje en las dos novelas es muy distinto, llegando a una progresiva complejidad sint¨¢ctica. Mis dos grandes escritores son Alejo Carpentier y Lezama Lima, ejemplos m¨¢ximos de lo que yo entiendo como la posibilidad indagatoria del lenguaje, por su belleza, vitalizaci¨®n y utilizaci¨®n de un repertorio l¨¦xico, muy cerca de lo que intent¨¦ en el barroquismo de Agata ojo de gato.?

La novela que cierra la trilog¨ªa y la obsesi¨®n tem¨¢tica de Caballero Bonald se publicar¨¢ el pr¨®ximo a?o, con el t¨ªtulo Toda la noche oyeron pasar p¨¢jaros (una frase del diario de Crist¨®bal Col¨®n), sobre la industria naviera de Andaluc¨ªa.