Comentario oficial a favor de Teng Hsiao-ping

El Ministerio chino de Seguridad P¨²blica a cuyo frente sigue el presidente del Partido Comunista Chino Hua Kuo-feng difundi¨® ayer un art¨ªculo por medio de Radio Pek¨ªn que se considera como una defensa del ex viceprimer ministro Teng Hsiao-ping.En el art¨ªculo se dice que varios jefes del partido y el Ej¨¦rcito fueron enga?ados por la banda de los cuatro contra los denominados compa?eros de viaje del capitalismo, que era la acusaci¨®n m¨¢s difundida en la campa?a contra Teng.

En el mismo art¨ªculo se dice que hay impenitentes compa?eros de viaje del capitalismo, tales como Liu Chao-chi, Lin Piao, Wang Hong-wen, Chiang Chin, Chang Chun-chiaoy Yao Wen-yuan, pero no se cita a Hsiao-ping. El comentario se interpreta en el sentido de que parece haberse llegado a un acuerdo en las altas esferas del PCC sobre el futuro pol¨ªtico de Teng.

En el comentario, -que estar¨ªa inspirado por el propio Hua, se dice que no hay que confundir a estos .seis individuos (citados anteriormente) con quienes se enga?aron en seguir la senda del capitalismo, puesto que los elementos impenitentes no son susceptibles de rehabilitaci¨®n, mientras que los otros s¨ª.

Al hablar de compa?eros de viaje del capitalismo -contin¨²a el Ministerio de Seguridad P¨²blica- no debemos considerar a todos como elementos malvados.

El art¨ªculo declara que Hua critic¨® a Teng a ra¨ªz de. su depuraci¨®n, pero a continuaci¨®n subraya el hecho de que en el momento m¨¢s oportuno puso al descubierto y anul¨® el fallido ataque de los cuaIro.

Seg¨²n los corresponsales destacados en Pek¨ªn, este art¨ªculo fue precedido de otro proveniente del Ej¨¦rcito donde se coment¨® que las Fuerzas Armadas estaban a favor de la rehabilitaci¨®n.

Precisamente en relaci¨®n con los errores que se imputan a Teng Hslao-ping. ayer. el New York Times, public¨® una conversaci¨®n entre el ex viceprimer ministro y el secretario de Estado designado. Cyrus Vance, durante un viaje de este ¨²ltimo a China en octubre de 1975, y en la cual qued¨® clara la actitud contraria hacia la Uni¨®n Sovi¨¦tica de Teng

Al preguntarle el futuro secretario de Estado norteamericano sobre la firma por parte de China del acuerdo de no proliferaci¨®n nuclear, Teng contest¨® entre otras cosas que s¨®lo Estados Unidos y la Uni¨®n Sovi¨¦tica tienen capacidad para lanzar un ataque nuclear. Y en relaci¨®n con una conferencia mundial sobre el desarme, Teng explic¨® que para ello la URSS deb¨ªa garantizar al mundo que no ser¨ªa la, primera en emplear la fuerza nuclear.