Los escritores catalanes se oponen al "Pen Club Espa?ol"

Un grave enfrentamiento entre escritores de lengua catalana y de lengua castellana puede producirse como consecuencia de los deseos de estos ¨²ltimos, de constituir una agrupaci¨®n del Pen Club Internacional con sede en Madrid y de ¨¢mbito estatal. Esta organizaci¨®n internacional fue creada en 1930 con la finalidad de agrupar a los escritores de todo el mundo, en defensa de la libertad de expresi¨®n.

El conflicto ha surgido al desear los escritores de lengua castellana dar el nombre de Pen Club Espa?ol a su agrupaci¨®n. Se han opuesto a ellos los escritores catalanes, argumentando que ya poseen, desde 1931 su propio Pen Club y que dicha asociaci¨®n se configura, en todo el mundo, en base a la lengua utilizada para la creaci¨®n literaria, y no por estados. As¨ª, en B¨¦lgica y en otros pa¨ªses pluriling¨¹es, existen varias agrupaciones absolutamente independientes. Como alternativa, los escritores catalanes han procurado a los promotores de la iniciativa en Madrid, que su futuro grupo se denomine Pen Club de Lengua Castellana. El tema se complic¨® recientemente con motivo de una entrevista con el editor Jos¨¦ Luis Cano, vicepresidente de la comisi¨®n promotora del Pen de los escritores de lengua castellana, aparecida en Estafeta literaria. En ella se alud¨ªa a una presunta existencia del Pen Club en Madrid ?desde 1922 hasta 1936?.

Esta informaci¨®n fue replicada a EL PAIS por el presidente y el secretario del Pen Club Catal¨¢n, el poeta Josep Palau-Fabre y el novelista Avel-l¨ª Artis-Gener, respectivamente. ?Hemos tenido acceso a las listas de asociaciones miembros del Pen Club Internacional y, tanto en las actuales como en las de los a?os treinta, no hemos hallado, en absoluto, ninguna referencia a la presunta existencia de un Pen Club con sede en Madrid?, afirmaron ambos.

Los escritores catalanes a?adieron: ?La ¨²nica entidad existente en el Estado espa?ol y reconocida por el Pen Club Internacional era, y es el Centre Catal¨¢ del Pen Club, constituido en 1931 y en funcionamiento desde 1922. No es, pues, cierto que en aquel per¨ªodo existieron dos Pen, uno en Madrid y otro en Barcelona. Exist¨ªa, ¨²nicamente, el catal¨¢n, el cual no desapareci¨® durante la dictadura, ya que continu¨® celebrando sus asambleas en la clandestinidad, una de ellas en el interior de un autob¨²s, que aparentemente nos llevaba de excursi¨®n. ?

La existencia, en efecto, en tiempos de la Segunda Rep¨²blica, de un Pen Club Catal¨¢n, presidido por Carles Riba, est¨¢ fuera de toda duda. Incluso en 1935 se celebr¨® en Barcelona el Congreso Internacional del Pen.

Los informantes precisaron que ve¨ªan con aut¨¦ntica satisfacci¨®n la constituci¨®n de un Pen de Lengua Castellana ?al igual que existen procesos parecidos y paralelos en Galicia y en Euzkadi?, pero en la cuesti¨®n del nombre seremos absolutamente inflexibles: no puede haber un pretendido Pen espa?ol en un pa¨ªs multiling¨¹e, donde, por si fuera poco, hasta el presente s¨®lo existe un Pen catal¨¢n, absolutamente vivo?.