Renuncia el presidente de la Bienal de Venecia

El embajador sovi¨¦tico en Italia, se?or Nikita Ryjov, ha protestado duramente ante el Gobierno italiano porque la Bienal de Venec¨ªa se propon¨ªa dedicar este a?o sus programas culturales a los disidentes de Europa oriental.Inmediatamente, Ripa de Meana, presidente de la Bienal, un organismo aut¨®nomo subvencionado por el Estado, dimiti¨® de su cargo, enviando una carta al vicepresidente, el alcalde de Venecia, Mario Rigo.

En ella cuenta detalladamente lo ocurrido: altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores italiano le convocaron d¨ªas pasados para informarle que el embajador sovi¨¦tico, por ?expl¨ªcita y formal iniciativa?, solicitaba la intervenci¨®n del Gobierno italiano para anular el programa preparado, so pena del retiro de la Bienal de la Uni¨®n Sovi¨¦tica y de todos los pa¨ªses del Este.

Nota del embajador sovi¨¦tico

El embajador sovi¨¦tico explic¨® ayer en una nota difundida por la agencia Ansa que si la Bienal quiere ser un instrumento ¨²til para acercar a los pueblos no tiene que ?meterse en los asuntos internos de los dem¨¢s pa¨ªses?.El percance diplom¨¢tico ha suscitado ya una pol¨¦mica de primera p¨¢gina en la opini¨®n italiana. El Ministerio de Relaciones Exteriores ha precisado que su funci¨®n se limita, pura y simplemente, a transmitir una protesta, ?sin interferir en la libertad de acci¨®n y decisi¨®n del consejo de ¨¢dministraci¨®n de la Bienal?. Los socialistas se han solidarizado inmediatamente con Ripa de Meana, lamentando que ?la concepci¨®n que se tiene de libertad de expresi¨®n en la URSS sea tan atrasada?. El paso del embajador sovi¨¦tico no da prestigio a la URSS. ??Soberan¨ªa limitada tambi¨¦n para Italia??, se pregunta el diario La Stampa, de Tur¨ªn. Una vez creado el caso diplom¨¢tico, se pide ahora al Parlamento italiano que apruebe en seguida las leyes necesarias para financiar la Bienal. Otro motivo serio de la dimisi¨®n de Ripa de Meana habr¨ªa sido la lentitud con que cuatro comisiones parlamentarias est¨¢n estudiando tres proyectos de ley de financiaci¨®n, cuando pr¨¢cticamente estamos ya en v¨ªsperas de la inauguraci¨®n de la Bienal. Se pide tambi¨¦n al Gobierno Andreotti que en lugar de trasformarse en notario de la protesta sovi¨¦tica, adopte una posici¨®n clara y terminante, si no quiere pasar de ser un Gobierno de abstenciones a Gobierno de un pa¨ªs con ?soberan¨ªa limitada?.

Igualdad de trato

El asunto se convertir¨¢ con seguridad en affaire pol¨ªtico. En los medios diplom¨¢ticos de Roma se hace notar que cuando la Bienal se dedic¨® a Chile y a la Espa?a antifranquista en ediciones anteriores, el Gobierno italiano se mostr¨® sordo a las protestas oficiales de Chile y Espa?a. L¨®gicamente deber¨ªa adoptar igual actitud ante la protesta sovi¨¦tica.