Comunicado conjunto Washington-Mosc¨² sobre Oriente Pr¨®ximo

Estados Unidos y la Uni¨®n Sovi¨¦tica han publicado anoche una declaraci¨®n conjunta sobre la reanudaci¨®n de la Conferencia de Ginebra sobre Oriente Pr¨®ximo, firmada por Cyrus Vance, secretario de Estado norteamericano, y Andrei Gromiko, ministro sovi¨¦tico de Asuntos Exteriores, cuyos puntos fundamentales son los siguientes:

Ambos Gobiernos est¨¢n convencidos de que los intereses de los pueblos de Oriente Pr¨®ximo y los de la paz y la seguridad internacionales hacen imperativa la b¨²squeda urgente de un acuerdo sobre el conflicto, ¨¢rabe-irael¨ª. El acuerdo debe ser global e incorporar a todas las partes afectadas y todos los problemas.Ambas partes consideran que un acuerdo de paz debe contemplar la retirada de las tropas israel¨ªes de los territorios ocupados en la gue rra de 1967; la resoluci¨®n de la cuesti¨®n palestina, incluyendo las garant¨ªas de los legitimos derechos del pueblo palestino; la terminaci¨®n del estado de guerra y el establecimiento de relaciones pac¨ªficas basadas en el reconocimiento mutuo de los principios de soberan¨ªa, integridad territorial e independencia pol¨ªtica.

Washington y Mosc¨² proponen, adem¨¢s del establecimiento de zonas desmilitarizadas en las fronteras entre Israel y los Estados ¨¢rabes vecinos, donde se estacionar¨ªan observadores o tropas de las Naciones Unidas, garant¨ªas internacionales para la observancia de un acuerdo de paz. Si las partes interesadas lo desean, Estados Unidos y la Uni¨®n Sovi¨¦tica est¨¢n dispuestos a participar en esas garant¨ªas. Las dos superpotencias, que copresiden la Conferencia de Paz de Ginebra sobre Oriente Pr¨®ximo, consideran que s¨®lo a trav¨¦s de la convocatoria urgente de la conferencia puede conseguirse una soluci¨®n de todos los aspectos del conflicto de Oriente Pr¨®ximo. En los trabajos de esta reuni¨®n deben participar representantes de todas las partes afectadas, incluyendo los del pueblo palestino. Cyrus Vance y Andrei Gromikoi hacen p¨²blica su decisi¨®n de aunar sus esfuerzos y presionar a ¨¢rabes e israel¨ªes para que la Conferencia de Ginebra se inaugure antes de diciembre de este a?o. El comunicado conjunto norteamericano sovi¨¦tico reconoce, sin embargo, que todav¨ªa existen serios problemas de procedimiento y organizaci¨®n que exigir¨¢n un gran esfuerzo diplom¨¢tico por parte de todos.

La declaraci¨®n firmad¨¢ ayer en Nueva York, donde los cancilleres de ambas potencias han mantenido frecuentes conversaciones con ocasi¨®n de la Asamblea General de las Naciones Unidas, finaliza haciendo un llamamiento a las partes en conflicto para que comprendan la necesidad de ?considerar cuidadosamente los derechos e intereses leg¨ªtimos de los dem¨¢s, y act¨²en en consecuencia?.