Alfonso Sastre estrena en Roma sus "Ejercicios de terror"
Ejercicios de terror, de Alfonso Sastre, es el espect¨¢culo con que la cooperativa teatral Archipi¨¦lago inaugur¨® su temporada en la noche del pasado jueves, en un peque?o teatro del popular barrio Trastevere. Sastre en persona ha seguido la preparaci¨®n de un espect¨¢culo que hab¨ªa sido concebido enmarcado en una ?barraca terror¨ªfica en una verbena de pueblo?. La inteligente traducci¨®n se debe a la nieta de Pirandello, Mar¨ªa Luisa Aguirre.
En la versi¨®n romana se han tenido que recortar las cinco o seis horas de duraci¨®n, reduci¨¦ndolas a dos horas y media y excluyendo actos como Episodio con una medium y La venganza de la momia.La cooperativa Archipi¨¦lago, con una t¨¦cnica que recordaba las variedades expresionistas, represent¨® Metamorfosis bajo la luna, El doctor Frankestein en Hortaleza y El vampiro de Upsala. Con el primer episodio, el di¨¢logo de dos soldados americanos en el Vietnam y su lenta transformaci¨®n en bestias se propone humor¨ªstica y grotescamente la angustia de la coherencia de la acci¨®n del hombre en la guerra. El segundo episodio vuelve a proponer el mito de la creaci¨®n del hombre nuevo, vieja man¨ªa de los sistemas opresivos. En el tercer episodio se propone la met¨¢fora del vampiro, como poder que para vivir explota la sangre de los dem¨¢s.
La cooperativa Archipi¨¦lago ha representado desde 1973 piezas de Boris Vian, Max Frisch, Henrik lbsen, Jean Tardieu. No se trata de una iniciativa teatral que obedece a la pol¨ªtica cultural de ning¨²n partido, sino al entusiasmo por el teatro de sus componentes, al que sacrifican todo su tiempo libre de otros trabajos.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
