"Los greco chipriotas rechazan la idea de una presidencia compartible"

Spyros Kiprianu: La pol¨ªtica de Turqu¨ªa en relaci¨®n con Chipre es intransigente y no contribuye a una soluci¨®n justa del problema. Se trata de una pol¨ªtica basada en la llamadas ?realidades?, es decir en los hechos consumados consecuencia de la invasi¨®n y de la ocupaci¨®n militar de 1974. Tal actitud resulta inadmisible, porque un acto criminal que ha costado la libertad de un pa¨ªs no puede constituirse en base de soluci¨®n alguna.EL PAIS: ?Existen, sin embargo, posibilidades concretas de un pr¨®ximo entendimiento?

S.K.: Todo depender¨¢ del tipo de propuestas que presente la parte turca sobre los problemas constitucionales y territoriales. Descartamos absolutamente cualquier soluci¨®n que implique una confederaci¨®n, pues conducir¨ªa gradualmente a la disoluci¨®n de la Rep¨²blica de Chipre. Una f¨®rmula de car¨¢cter federal, con un Gobierno central que disponga del suficiente poder para asegurar la unidad del Estado y del pueblo, representa el m¨¢ximo de concesiones que nos es l¨ªcito ofrecer.

EL PAIS: ?Aceptar¨ªa usted compartir el poder ejecutivo con un presidente turco-chipriota?

S.K.: Una presidencia por turnos ser¨ªa igualmente inaceptable. Supondr¨ªa una componenda hueca e inadmisible, que ahondar¨ªa la divisi¨®n e impedir¨ªa la unidad del Estado.

EL PAIS: ?C¨®mo ve usted el problema de los refugiados greco-chipriotas procedentes de la zona ocupada por Turqu¨ªa?

S.K.: En ese aspecto, nuestro Gobierno ha conseguido ya mucho sobre todo en el cap¨ªtulo de la vivienda. Pero a¨²n subsisten graves problemas para esas gentes que fueron expulsadas por la fuerza de sus hogares y sus propiedades, y tenemos que afrontarlos con urgencia. De todas formas, quiero aclarar un punto: el problema de los refugiados s¨®lo puede resolverse con su regreso definitivo a sus lugares de origen. Lo que mi Gobierno est¨¢ intentando ahora es, simplemente, crearles condiciones de vida aceptables hasta esa hora del retorno.

EL PAIS: ?Cu¨¢les son las perspectivas de un arreglo inmediato en Famagusta?

S.K.: Para nosotros, la liberaci¨®n de Famagusta est¨¢ ligada a la situaci¨®n del resto del territorio.

EL PAIS: ?Cu¨¢ndo volver¨¢ a reunirse con el se?or Denktash? (Rauf Denktash, presidente de la ?Rep¨²blica turca de Chipre?).

S.K.: No creo que un nuevo encuentro con el se?or Denktash sea de ninguna utilidad.

EL PAIS.: ?Qu¨¦ piensa de la pol¨ªtica de Carter sobre Chipre?

S.K.: Durante su campa?a electoral, y tambi¨¦n posteriormente, el presidente Carter se comprometi¨® a esforzarse para encontrar una soluci¨®n justa al problema chipriota. No ponemos en tela de juicio su inter¨¦s, pero no sabemos hasta qu¨¦ punto su manera de actuar en ciertos casos es la m¨¢s apropiada Creemos que la suspensi¨®n del embargo de armas a Turqu¨ªa eliminar¨¢ un instrumento de presi¨®n importante para que Ankara modifique su pol¨ªtica. Por supuesto, se trata de un asunto interno de Estados Unidos, pero que al mismo tiempo ata?e a Chipre, porque ya las armas norteamericanas entregadas a Turqu¨ªa con fines defensivos han sido utilizadas en la agresi¨®n y la ocupaci¨®n ininterrumpida de gran parte del territorio chipriota.

EL PAIS: ?Puede volver a representar un peligro para Chipre la acci¨®n de la Eoka B? (partidaria de la enosis con Grecia).

S.K.: La Eoka B ha anunciado recientemente su autodisoluci¨®n. Despu¨¦s declar¨® que estaba dispuesta a entregar sus armas, aunque para ello puso algunas condiciones inaceptables. S¨®lo con el tiempo podremos saber en qu¨¦ medida su declaraci¨®n ha sido sincera. De cualquier manera, el Estado est¨¢ decidido, y es capaz de reprimir, cualquier forma de ilegalidad y de acci¨®n subversiva. En cuanto a los funcionarios p¨²blicos y miembros de los organismos de seguridad que intervinieron en el golpe de Estado de 1974, se ha puesto en marcha, precisamente ahora, una campa?a de depuraci¨®n del aparato estatal, y nuestra intenci¨®n es acelerarla. Para las personas ajenas al servicio p¨²blico y cuerpos de seguridad, la actitud del Estado depender¨¢ de la que ellas adopten. Si realmente se arrepienten, el Estado mostrar¨¢ indulgencia y comprensi¨®n. Pero no habr¨¢ tolerancia para los que no se arrepientan e intenten perturbar la paz y la unidad. En ese caso, ser¨¢n castigados adem¨¢s por sus anteriores actividades ilegales.

EL PAIS: ?Seguir¨¢ su Gobierno manteniendo la tradicional pol¨ªtica chipriota de no alineaci¨®n en el Mediterr¨¢neo?

S.K.: Continuaremos firme y consecuentemente con esa pol¨ªtica Creemos que es la m¨¢s adecuada para un peque?o pa¨ªs como Chipre. Pero eso no significa que vayamos a permanecer ap¨¢ticos o indiferentes ante los graves problemas del mundo actual. Jam¨¢s dejaremos de respaldar la causa de los pueblos que luchan por la libertad y la justicia, contra el colonialismo y cualquier forma de opresi¨®n.

EL PAIS: ?Cu¨¢l es su punto de vista sobre la posici¨®n de Espa?a en el Mediterr¨¢neo?

S.K.: Espa?a es un pa¨ªs con grandes posibilidades, particularmente con su actual Gobierno democr¨¢tico, y desempe?a un papel preponderante en el Mediterr¨¢neo. Su posici¨®n estrat¨¦gica y la pol¨ªtica que sigue le permiten ejercer una influencia valiosa en la zona. Esa influencia la est¨¢ empleando en favor de la paz y de la libertad. Respalda tambi¨¦n la lucha y la causa justa del pueblo chipriota, por lo que le estamos muy agradecidos. Nuestras relaciones son muy cordiales y haremos todos los es fuerzos posibles para el fortalecimiento de los lazos entre los dos pueblos.

EL PAIS: ?Existe alguna perspectiva de un mayor acercamiento pol¨ªtico de Chipre a la OTAN, al Mercado Com¨²n y a la Uni¨®n Sovi¨¦tica?

S.K.: No se ha planteado esa posibilidad, ni tampoco la de un acercamiento o pacto militar con la OTAN, puesto que no ser¨ªa conciliable con nuestro principio de no alineaci¨®n. Por la misma raz¨®n, puedo decir otro tanto de una aproximaci¨®n militar a la Uni¨®n Sovi¨¦tica. En el campo pol¨ªtico, nuestras relaciones con la URSS son excelentes. Es un pa¨ªs que siempre nos ha apoyado en nuestra lucha por la libertad y la justicia, en el ¨¢mbito de las Naciones Unidas. Mantenemos tambi¨¦n con Mosc¨² buenos v¨ªnculos comerciales y culturales, asentados en acuerdos bilaterales. En cuanto al Mercado Com¨²n, nuestro objetivo consiste en desarrollar relaciones econ¨®micas y comerciales cada vez m¨¢s estrechas, bajo el principio del inter¨¦s mutuo.

EL PAIS: ?Cu¨¢les son, a su juicio, los principales problemas econ¨®micos de Chipre en este momento?

S.K.: La invasi¨®n y la ocupaci¨®n turca afect¨®, en algunos casos en forma irreparable, nuestra vida econ¨®mica. Gracias a la laboriosidad y a la comprensi¨®n demostrada por todos los sectores organizados del pa¨ªs, hemos logrado remediar algunos de los males causados. Pero nos encontramos a¨²n antes muchos problemas serios; el m¨¢s importante es el de satisfacer las necesidades de los refugiados e integrarlos de nuevo en la din¨¢mica econ¨®mica de Chipre.

EL PAIS: ?Qu¨¦ opina sobre la ¨²ltima entrevista de Ecevit con Caramanlis en Suiza?

S.K.: Sus conversaciones sobre Chipre no han podido suponer una negociaci¨®n porque Chipre no est¨¢ en discusi¨®n entre Grecia y Turqu¨ªa.