El idioma castellano figurar¨¢ en los documentos de la Organizaci¨®n Mundial de la Salud
La delegaci¨®n espa?ola ante la XXXI Asamblea de la Organizaci¨®n Mundial de la Salud (OMS), se anot¨® ayer lo que algunos delegados latinoamericanos calificaron de ?triunfo diplom¨¢tico?, al impedir en la comisi¨®n b de la asamblea que el idioma espa?ol fuera discriminado llegado el momento de la traducci¨®n y edici¨®n de las actas finales y otros documentos de la asamblea, en la que participan 151 pa¨ªses.
El consejo administrativo de la OMS elabor¨® un proyecto, para que fuera ratificado por la actual asamblea, en la que se establec¨ªa que todas las intervenciones ser¨ªan traducidas s¨®lo al ingl¨¦s, eliminando de esta forma el espa?ol, el franc¨¦s y el ruso de su calidad de lenguas oficiales.Espa?a, junto a los pa¨ªses de habla hispana; Francia, junto a los franc¨®fonos, y la Uni¨®n Sovi¨¦tica, con el apoyo de los pa¨ªses del Este, iniciaron gestiones diplom¨¢ticas para impedir este hecho. Finalmente, en una votaci¨®n que se efectu¨® en el seno de la comisi¨®n b, por 96 votos a favor, cuatro abstenciones y ning¨²n voto en contra, se decidi¨® mantener al espa?ol, al franc¨¦s y al ruso como lenguas oficiales, en el mismo nivel que el ingl¨¦s.
A Espa?a le cupo una activa participaci¨®n, y al t¨¦rmino de la votaci¨®n, uno de los representantes diplom¨¢ticos espa?oles, Alonso Alvarez de Toledo, requerido por la prensa sostuvo que ?yo creo que si hay algo en lo que todos estamos de acuerdo es en nuestra oposici¨®n a toda clase de discriminaci¨®n. La lucha por la salud en el mundo, en todo el mundo, es la lucha contra la discriminaci¨®n, porque no hay mayor discriminaci¨®n que el ser humano enfermo que no encuentra los medios para recobrar la salud?. Agreg¨® que ? aceptar en principio una injusticia por limitada que parezca facilita el paso a mayores injusticias, aceptar cualquier tipo de discriminaci¨®n abre el camino a otras discriminaciones?.
En definitiva, este problema deber¨¢ resolverlo la Asamblea Mundial de la Salud reunida en pleno en los pr¨®ximos d¨ªas, pero es seguro que la abrumadora mayor¨ªa de votos obtenida en la comisi¨®n b se volver¨¢ a repetir en el seno de la conferencia.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
