Los incidentes, recogidos en grabaciones magnetof¨®nicas y filmaciones

La pel¨ªcula de los hechos ocurridos en la plaza de toros en la tarde del s¨¢bado y la versi¨®n que de ¨¦stos se ha dado en algunos medios informativos ha sido duramente criticada por la comisi¨®n de pe?as en un comunicado. La realidad de ese d¨ªa, f¨¢cilmente comprobable por miles de testigos y varias pel¨ªculas filmadas, se ajusta a unos hechos concretos e irreversibles

Cuando todav¨ªa las mulillas no hab¨ªan terminado de arrastrar el ¨²ltimo toro de Jos¨¦ Luis Palomar hasta el patio de caballos, en la segunda corrida de la feria, un grupo de mozos, a los que posteriormente se unir¨ªan otros, saltaron desde el tendido de las pe?as, al centro de la plaza con una gran pancarta verde alargada en la que se le¨ªa: Amnist¨ªa total, presoak kaler¨¢, San Ferm¨ªn sin presos. Los mozos recorrieron con la pancarta desplegada parte del redondel hasta llegar a los tendidos de sombra y concretamente al tendido tres, desde donde se lanzaron al ruedo almohadillas y se profirieron gritos condenatorios. En ese momento, desde los tendidos de sol arreciaron los gritos de presoak kaler¨¢, presoak etxcera (presos a la calle, presos a casa), que fueron respondidos por otro sector del p¨²blico con gritos de San Ferm¨ªn, San Ferm¨ªn.

Mientras el lanzamiento de almohadillas continuaba desde el tendido tres, los ¨¢nimos se fueron encrespando. Un grupo de j¨®venes se encaram¨® hasta las ¨²ltimas filas de este grader¨ªo y protagonizaron un enfrentamiento a golpes con algunas personas que se hab¨ªan manifestado con expresiones de signo ultra y derechista. Varios cuerpos rodaron por los tendidos y algunas personas trataron de apaciguar los ¨¢nimos.

Cuando m¨¢s de 18.000 personas permanec¨ªan todav¨ªa en la plaza con la mirada fija en los incidentes del tendido tres y la arena aparec¨ªa cubierta de mozos y chavales de las pe?as txiquis, hizo su aparici¨®n por el callej¨®n de salida de las pe?as un pelot¨®n de unos cincuenta Polic¨ªas armados, que inmediatamente procedi¨® a la carga con pelotas de goma y botes de humo. A los primeros momentos de confusi¨®n y desbandada general por los tendidos hacia la salida de la plaza, con ataques de histerismo en algunas personas, sigui¨® una reacci¨®n violenta contra la inesperada aparici¨®n de la Polic¨ªa Armada.

Batalla campal en la plaza

Con gritos de todos al ruedo, grupos de mozos se enfrentaron abiertamente con las fuerzas policiales. A los pocos minutos la plaza se convert¨ªa en un campo de batalla y varias personas quedaban tendidas sobre la arena. Un n¨²mero de la Polic¨ªa Armada qued¨® inconsciente y varios mozos fueron trasladados r¨¢pidamente a la enfermer¨ªa, que al poco rato se llen¨® de heridos. El lanzamiento de todo tipo de objetos, botellas y panes, fue constante mientras dur¨® la actuaci¨®n de la Polic¨ªa Armada, que a los pocos minutos comenz¨® a replegarse sin dejar de disparar hacia el callej¨®n de salida.

A punto de finalizar el repliegue un n¨²mero de la Polic¨ªa Armada, hizo un total de cinco o seis disparos con su pistola reglamentaria. Dos polic¨ªas fueron retirados por sus compa?eros e inmediatamente se organiz¨® una refriega que se extendi¨® a calles colindantes a la plaza, donde grupos de j¨®venes lanzaron piedras contra la polic¨ªa con gritos de gora ETI y polic¨ªa asesina.

Los disparos de pelotas de goma y botes de humo y la primera aparici¨®n de ambulancias se sucedieron, al mismo tiempo que la concentraci¨®n de personas que condenaban la actuaci¨®n policial fue en aumento. Algunos miles de personas, con gritos de cuerpos represivos, disoluci¨®n, ETA, el pueblo est¨¢ contigo y otros, se dirigieron hacia el Gobierno Civil, donde apedrearon el edificio y, en ocasiones, llegaron hasta la puerta principal, usando material de obras a modo de escudos. Foco despu¨¦s llegaban refuerzos policiales a la zona y se produc¨ªan enfrentamientos violent¨ªsimos en la zona de Carlos III. Hacia las diez de la noche los veh¨ªculos policiales iniciaron un movimiento de repliegue hacia el Gobierno, perseguidos por los manifestantes. En la avenida de Roncesvalles, seg¨²n testigos presenciales, se bajaron de los veh¨ªculos y se escuch¨® un tableteo parecido al de las metralletas. Durante cinco minutos estos disparos se sucedieron ininterrumpidamente, mientras los manifestantes se proteg¨ªan debajo y detr¨¢s de l¨²s coches.

Versi¨®n de un compa?ero de la v¨ªctima

Patxi Lauzurica, de veinte a?os, compa?ero de Germ¨¢n Rodr¨ªguez, muerto a consecuencia de estos disparos en la confluencia de Roncesvalles con Carlos III, ha hecho una reconstrucci¨®n de la ca¨ªda mortal de este joven: ?Germ¨¢n estaba nervioso e indignado, ya que hab¨ªa visto la actuaci¨®n brutal en la plaza de toros y a un chaval con la cabeza alcanzada por una pelota de goma. Tuvimos luego un enfrentamiento muy violento en el Gobierno Civil y all¨ª creo que ya dispararon con pistolas, porque vi chispazos y los tiros son diferentes. De all¨ª nos hicieron ir hacia atr¨¢s con pelotas de goma y botes de humo. Entre Ios botes de humo y los heridos, que se los iban llevando las ambulancias, nos hicieron replegarnos hacia la plaza de toros. All¨ª se retiraron y nosotros ¨ªbamos detr¨¢s con alegr¨ªa, saltando porque se marchaban. Esa es la realidad. En la avenida de Roncesvalles, sin m¨¢s, sin saber por qu¨¦, comenzaron a disparar, pero no dispararon, ninguna pelota, ning¨²n bote de humo, dispararon r¨¢fagas, s¨®lo r¨¢fagas. Y eran r¨¢fagas que no creo fueran de metralleta, porque la metralleta dispara muy seguido y mucho m¨¢s suave. Aquellos disparon eran como martillazos y muy separados. Y hablando despu¨¦s con alguno que ha hecho la mili dicen que son de Cetme. Germ¨¢n estaba detr¨¢s del mismo coche. Bueno, yo ni sab¨ªa que estaba Germ¨¢n all¨ª. Vi que el que estaba a mi derecha peg¨® como un salto y cay¨®, y luego le vimos la herida caracter¨ªstica de la bala en la frente.?

Ciento treinta heridos; seis de bala

A partir de esos momentos los enfrentamientos se alargaron hasta las cinco de la madrugada, con lanzamiento de c¨®cteles molotov contra la Diputaci¨®n, destrozos de algunas entidades bancarias, retirada de dos banderas espa?olas y otros incidentes. La llegada de fuerzas especiales de la Polic¨ªa Armada, as¨ª como comandos de estas fuerzas, fue tambi¨¦n constante durante la noche y madrugada del d¨ªa de estos hechos. En el hospital y residencia se contabilizaron un total de 130 heridos, seis de ellos con disparos de bala en t¨®rax, abdomen, brazos y piernas. Un s¨²bdito franc¨¦s, con un disparo que le interesaba la columna vertebral, fue trasladado este domingo en, helic¨®ptero a su pa¨ªs. Por otra parte, las barricadas en el centro de Pamplona y casco viejo fueron aut¨¦nticos escenarios de protestas violentas y enfrentamientos. Se incendiaron dos coches y algunas motos, as¨ª como la furgoneta de reparto del diario El Pensamiento Navarro, y tuvieron lugar tambi¨¦n otros conatos de incendio en algunos lugares, incluida la Diputaci¨®n Foral.

Algunas ?pe?as? de Pamplona han acordado contratar abogados para que estudien llevar a los tribunales a algunos medios informativos estatales.

Igualmente, exigir¨¢n explicaciones a los responsables de la actuaci¨®n de las fuerzas de orden p¨²blico que intervinieron en el desalojo de la plaza de toros de la capital navarra.