El ¨¦xito de Carter

?Carter contin¨²a elebrando lo que todos sus amigos y aun sus adversarios pol¨ªticos, no dudan en llamar su triunfo de Camp David (...).Es un hecho que las actuaciones an¨¢logas de Kissinger en el pasado. palidecen al lado de este resultado, sin que nadie celebre el genio diplom¨¢tico y el triunfo del c¨¢lculo.

Carter ha sido muy h¨¢bil al subrayar las concesiones de Begin y al evitar lanzarse en una exaltaci¨®n de la eterna alianza de Estados Unidos e Israel. De esta forma ha aliviado la tarea del presidente Sadat, que unas horas antes deb¨ªa aceptar la dimisi¨®n de su ministro de Asuntos Exteriores, Kamel, en desacuerdo con su pol¨ªtica (...)

Las precisiones de origen oficial, as¨ª como el texto de los acuerdos, permiten matizar las primeras interpretaciones (...)

Begin declar¨® que no se hab¨ªa comprometido a suspender la creaci¨®n de colonias jud¨ªas en Cisjordanta durante los cinco a?os del per¨ªodo interino (...)

Pero sobre este punto los negociadores americanos son expl¨ªcitos: un acuerdo, desgraciadamente no publicado, prev¨¦ que despu¨¦s de la firma del acuerdo-marco del domingo Y durante las negociaciones ning¨²na colonia jud¨ªa ser¨¢ establecida en los territorios ocupados ( ... )

Begin afirm¨® que las tropas israel¨ªes quedar¨ªan en Cisjordania y Gaza mucho m¨¢s tiempo del per¨ªodo interino de cinco a?os y que ninguna otra fuerza se estacionar¨ªa all¨ª. Los americanos. por su parte. afirman que las tropas israel¨ªes se retirar¨¢n hacia Israel (...) Sadat no se ha extendido en sus explicacioes sobre la presencia israel¨ª en Cisiordania y Gaza, declar¨® que es un problema que debe decidirse por los jordanos y los palestinos. Es una de sus concesiones principales, tanto m¨¢s notable puesto que el Sina¨ª ser¨¢ totalmente evacuado (...).

La participaci¨®n de los palestionos en las discusiones es otro aspecto en el que se han realizado importantes progresos. Sin dduda, no se trata de la OLP que para Begin es una organizaci¨®n de asesinos, ni para los americanos, ni para Sadat, que desde hace tiempo ya no habla m¨¢s de la organizaci¨®n palestina. Sin embargo, se admite que los representantes elegidos por los palestinos podr¨¢n pertenecer a cualquier formaci¨®n pol¨ªtica si residen en Cisjordania y Gaza. Otros palestinos representantes de la di¨¢spora podr¨¢n Figurar en las delegaciones de Egipto o de Jordania. si Israel da su previo acuerdo ( ... )El an¨¢lisis de los americanos y de los egipcios favorables al acuerdo es el siguiente: si bien no se reconoce la soberan¨ªa ¨¢rabe sobre Cisjordania y Gaza, la autoridad de Israel desaparecer¨¢ al tener que obrar de acuerdo con representantes de la poblaci¨®n. apoyados por Jordania y Egipto.?

19 septiembre