Princicipales modificaciones del Senado respecto al Congreso

Publicamos a continuaci¨®n las principales modificaciones introducidas por el Pleno del Senado en el proyecto de Consti tuci¨®n respecto al texto aprobado en su d¨ªa por el Pleno del Congreso. Figuran en negrita las palabras o frases nuevas, y se especirican aquellas otras que han sido suprimidas. Solamente se incluyen las modificaciones de cierta importancia y se prescinde de las que constituyen un simple cam.bio de redacci¨®n por razones de estilo.Art¨ªculo 3

P¨¢rrafo 1. El castellano o espa?ol es la lengua oficial del Estado. Todos los espa?oles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.

Art¨ªculo 4

P¨¢rrafo 3 (nuevo). Una ley especial determinar¨¢ la composici¨®n y caracter¨ªsticas del escudo oficial del Estado espa?ol.

Art¨ªculo 7

Los sindicatos de trabajadores y las asociaciones empresariales (suprimido los colegios y dem¨¢s organizaciones profesionales) contribuyen a la defensa y promoci¨®n de los intereses econ¨®micos y sociales que les son propios. Su creaci¨®n y el ejercicio de su actividad son libres dentro del respeto a la Constituci¨®n y a la ley. Su estructura interna y funcionamiento deben ser democr¨¢ticos.

Art¨ªculo 9

P¨¢rrafo 1. Los poderes p¨²blicos (suprimido los ciudadanos) quedan sometidos a la Constituci¨®n y al resto del ordenamiento jur¨ªdico.

P¨¢rrafo 3. La jerarqu¨ªa normativa, la publicidad de las normas, la irretroactividad de las disposiciones sancionadoras no favorables o restrictivas de derechos individuales, la seguridad jur¨ªdica, la responsabilidad y la interdicci¨®n de la arbitrariedad de los poderes p¨²blicos, as¨ª como el principio de legalidad, quedan garantizados por la Constituci¨®n.

Art¨ªculo 10

P¨¢rrafo 2 (nuevo). Las normas relativas a los derechos fundamentales y a las libertades que la Constituci¨®n reconoce, se interpretar¨¢n de conformidad con la Declaraci¨®n Universal de Derechos Humanos y dem¨¢s tratados y acuerdos intemacionales sobre las mismas materias ratificados por Espa?a.

Art¨ªculo 11

P¨¢rrafo 1. La nacionalidad espa?ola se adquiere, se conserva y se pierde de acuerdo con lo establecido por la ley.

P¨¢rrafo 2 (nuevo). Ning¨²n espa?ol de origen podr¨¢ ser privado de su nacionalidad.

Art¨ªculo 12 (antiguo p¨¢rrafo 2 del art¨ªculo 11).

Los espa?oles son mayores de edad a los dieciocho a?os.

Art¨ªculo 13

P¨¢rrafo 1. Suprimido.

P¨¢rrafo 1 (antiguo 2). Los extranjeros gozar¨¢n en Espa?a de las libertades p¨²blicas que garantiza el presente T¨ªtulo en los t¨¦rminos que establezcan los tratados y la ley reguladora de su condici¨®n jur¨ªdica.

P¨¢rrafo 3 (antiguo 4). La ley establecer¨¢ los t¨¦rminos en que los ciudadanos de otros paises y los ap¨¢tridas podr¨¢n gozar del derecho de asilo en Espa?a. Este derecho no podr¨¢ ser invocado contra una acci¨®n judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los prop¨®sitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Art¨ªculo 15 (14, en la redacci¨®n del Congreso).

Todos tienen derecho a la vida y a la integridad f¨ªsica y moral, sin que en ning¨²n caso puedan ser sometidos a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes. Queda abolida la pena de muerte, salvo lo que puedan disponer las leyes penales militares en tiempo de guerra. (Se suprime el resto del art¨ªculo, que dec¨ªa a continuaci¨®n: ?para delitos cometidos por personas sujetas por su propia condici¨®n al fuero castrense?.)