Carter respalda a Egipto frente a Israel

El presidente norteamericano Jimmy Carter, dijo ayer que el futuro tratado de paz entre Israel y Egipto debe estar vinculado a la celebraci¨®n de conversaciones para conseguir un acuerdo general en Oriente Pr¨®ximo, y no convertirse en un simple tratado bilateral.

Con esta afirmaci¨®n, hecha durante una conferencia de prensa que tuvo lugar en Kansas City, el presidente Carter coincidi¨® con los puntos de vista expresados por el l¨ªder egipcio, Anuar el Sadat, y discrep¨® de la postura israel¨ª, cuyo primer ministro Menahem Begin mantiene que el tratado egipcio-israel¨ª debe ser algo independiente, sin estar vinculado a una soluci¨®n del conflicto de Oriente Pr¨®ximo en su totalidad.Carter record¨® que uno de los acuerdos alcanzados en la cumbre de Camp David del pasado mes de septiembre hace referencia a una soluci¨®n global del conflicto, y dijo que en el pre¨¢mbulo del tratado de paz que negocian en Washington egipcios e israel¨ªes, ambas partes deben comprometerse a trabajar por el acuerdo general en la zona, incluido el futuro de los palestinos y de la orilla occidental del r¨ªo Jord¨¢n.

Las discrepancias sobre esta vinculaci¨®n y el lenguaje con que se inscriba la misma en el pre¨¢mbulo del tratado, se han convertido en la principal dificultad a que deben hacer frente los negociadores de la Blair House. Despu¨¦s de efectuar consultas con sus respectivos Gobiernos, los jefes de las delegaciones siguen manteniendo posturas enfrentadas. Mientras que los egipcios quieren ?reforzar? los t¨¦rminos de la vinculaci¨®n en el pre¨¢mbulo, los israel¨ªes pretenden que desaparezca toda referencia a un v¨ªnculo, o que se haga en t¨¦rminos muy vagos y generales.

Aunque el secretario de Estado norteamericano, Cyrus Vance, dijo la semana pasada que ?todos los problemas importantes? estaban ya pr¨¢cticamente resueltos en las conversaciones de la Blair House, no existen indicios de que el problema de la relaci¨®n entre los dos acuerdos vaya a ser resuelto en los pr¨®ximos d¨ªas. Seg¨²n el portavoz de la conferencia tripartita, George Sherman, ninguna de las delegaciones pretende modificar aspectos sobre los que ya existe acuerdo provisional y los temas de discusi¨®n siguen siendo los mismos de las ¨²ltimas sesiones.

Junto al problema esencial de la vinculaci¨®n del tratado a un acuerdo global, existen otros puntos de discrepancia. Por ejemplo, la fijaci¨®n de las l¨ªneas de retirada de Israel de la pen¨ªnsula del Sinai, la ayuda econ¨®mica de Estados Unidos a ambos pa¨ªses -Israel pidi¨® 10.000 millones de d¨®lares y Egipto parece decidido a pedir 15.000, en una especie de Plan Marshall, para el desarrollo econ¨®mico- y los acuerdos por los que Egipto se comprometer¨ªa a suministrar petr¨®leo de los yacimientos del Sina¨ª a Israel.

Refiri¨¦ndose a otro tema candente, el presidente Carter dijo en la conferencia de prensa de Kansas City que no teme que el nuevo Senado, m¨¢s conservador, suponga un obst¨¢culo para la consecuci¨®n de un nuevo acuerdo SALT con la Uni¨®n Sovi¨¦tica, aunque augur¨® que habr¨¢ una ?lucha dura? en el Congreso para ratificarlo.

Carter se mostr¨® satisfecho de los resultados de las elecciones legislativas del pasado martes, si bien admiti¨® que los dem¨®cratas hab¨ªan perdido algunas elecciones importantes. Pero el hecho de que su partido domine el sesenta por ciento de las dos C¨¢maras y de los Gobiernos estatales, le da confianza para presentar leyes conflictivas al Congreso, incluido el futuro acuerdo SALT, que, dijo, estar¨¢ muy equilibrado.