Entrevista con Janos Kadar

?Pregunta. Francia y Hungr¨ªa se han encontrado, a menudo en el pasado, en campos opuestos. ?Cu¨¢les son, seg¨²n su punto de vista, las posibilidades de cooperaci¨®n entre los dos pa¨ªses?Respuesta. Pienso que mi visita y las conversaciones que tendr¨¦ con el presidente Giscard y otros dirigentes franceses dar¨¢n un empuje al desarrollo diversificado de nuestras relaciones, cuya evoluci¨®n es ya estimulante. (... )

P. Hungr¨ªa ha registrado estos a?os un ascenso econ¨®mico regular y constante, ?en qu¨¦ medida este ¨¦xito se debe al nuevo mecanismo econ¨®mico? ?Esta experiencia est¨¢ condenada, en su opini¨®n, a quedar como una especialidad del socialismo h¨²ngaro o podr¨ªa convertirse en el sistema del socialismo mundial, un ejemplo de modelo de desarrollo para paises de similares caracter¨ªst¨ªcas?

R. La econom¨ªa h¨²ngara, en estos ¨²ltimos veinte a?os, ha logrado un desarrollo ininterrumpido, din¨¢mico...

Nuestro sistema de gesti¨®n es, en primer t¨¦rmino, una contribuci¨®n m¨¢s ¨¢gil a la planificaci¨®n socialista. Ha creado una buena armon¨ªa entre la direcci¨®n central y las empresas, que tienen su autonom¨ªa y est¨¢n naturalmente interesadas. Estimul¨® el esp¨ªritu de iniciativa y de empresa. ( ... )

Cada pa¨ªs socialista define su sistema de gesti¨®n econ¨®mica en funci¨®n de su situaci¨®n y de sus objetivos. ( ... )

Partimos de las condiciones propias denuestro pa¨ªs y buscamos las soluciones que nos convienen y por consiguiente es natural que el sistema de gesti¨®n, modelado en funci¨®n de nuestras propias condiciones, no pueda servir como modelo a otros pa¨ªses. ( ... )

P. ?Qu¨¦ piensa usted de las cr¨ªticas formuladas por ciertos partidos comunistas a los pa¨ªses socialistas? ?Piensa usted que esas diferencias podr¨ªan suavizarse poruna nueva reuni¨®n de los PC europeos?

R. Ha habido discusiones entre los partidos comunistas, lo que es normal. Nuestros adversarios buscan exagerar y explotar nuestras diferenc¨ªas. (... )

Pero cometen un error de c¨¢lculo, pues, en el seno del movimiento comunista, , la identidad de intereses es m¨¢s fuerte que los factores de divisi¨®n. De ah¨ª la posibilidad de disminuir y de superar las diferencias de opini¨®n sobre la base de una comprensi¨®n, de una solidaridad y de un apoyo rec¨ªprocos.

En lo que respecta a la cr¨ªtica formulada, por ciertos partidos de Europa occidental sobre la pr¨¢ctica de la edificaci¨®n socialista, puedo referirme a la pr¨¢ctica h¨²ngara.

Lejos de nosotros la pretensi¨®n de idealizar nuestra obra y la situaci¨®n de nuestro pa¨ªs. Tenemos conciencia que el socialismo es un fen¨®meno en desarrollo. Con las caracter¨ªsticas cada vez m¨¢s claras de la nueva sociedad coexisten fen¨®menos no socialistas, que algunas veces tienden a reforzarse. Por otra parte, la edificac¨ª¨®n del socialismo es una tarea a largo plazo. No hay un camino trazado, se registran errores involuntarios, cambios de direcci¨®n y dificultades, producidas por culpas subjetivas. ( ... )

Creemos en la buena voluntad de nuestros partidos hermanos de Occidente; por esta raz¨®n escucharnos siempre, muy seria y atentamente, sus observaciones. )?

, 15 noviembre