En base y a nivel
A continuaci¨®n de estas palabras le remito la opini¨®n del autor del libro de lengua espa?ola que poseo (soy alumno de COU del INB El Brocense, de C¨¢ceres), sobre los pros preposicionales ?en base a? y ?a nivel de?. que tantas veces se escritos en EL PA?S y que supongo ocurrir¨¢ lo mismo en otros peri¨®dicos (me limito a copiar):?... Se han desarrollado, en efecto, dos giros preposicionales de origen ingl¨¦s, que o¨ªmos y leemos a troche y moche. El empleo de "a nivel de" y de "en base a" (o "con base a") es la m¨¢s necia de las necedades idiom¨¢ticas actuales. Normalmente, sustituyen a preposiciones castellanas, que expresar¨ªan lo mismo, pero mejor y en castellano:
El conflicto ser¨¢ debatido "a nivel de" sindicatos.
El conflicto ser¨¢ debatido por los sindicatos.
Nada podemos afirmar a¨²n "en base a" los datos que...
Nada podemos afirmar a¨²n con los datos que poseemos ... ?
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
