China suspende la invasi¨®n y se retira de Vietnam

Las tropas chinas que el s¨¢bado invadieron Vietnam en un frente de mil kil¨®metros (unos 120.000 soldados integrados en veinte divisiones) detuvieron el lunes su invasi¨®n y comenzaron a retirarse hacia su territorio a ¨²ltima hora de ayer, seg¨²n fuentes diplom¨¢ticas chinas en las Naciones Unidas. Funcionarios norteamericanos confirmaron anoche la retirada de las fuerzas chinas.

Esta informaci¨®n coincide con otras noticias procedentes de Hanoi y Tokio, que daban cuenta de que desde primeras horas de ayer, el avance chino se hab¨ªa detenido, tras la conquista de dos provincias vietnamitas. La invasi¨®n, calificada por Pek¨ªn como una operaci¨®n limitada, no ha penetrado m¨¢s de doce kil¨®metros en territorio vietnamita.El primer viceprimer ministro chino Deng Xiaoping confirm¨® ayer al secretario de la Organizaci¨®n de Estados Americanos (OEA), Alejandro Orfila, de visita oficial. en Pek¨ªn, que la acci¨®n armada china contra Vietnam estaba limitada a ?una estrecha franja? para salvaguardar la seguridad de las fronteras de China. Deng a?adi¨® que antes de la intervenci¨®n, el Alto Estado Mayor del Ej¨¦rcito chino, del cual es jefe el viceprimer ministro, calcul¨® la reacci¨®n sovi¨¦tica y lleg¨® a la conclusi¨®n de que una acci¨®n armada de la URSS ?ser¨ªa demasiado grave? y, en consecuencia, no se producir¨ªa.

Frente al clima de alarma que imperaba en Vietnam, su capital Hanoi fue declarada presunto objetivo de los chinos, en China era evidente la calma de la poblaci¨®n, que en ning¨²n momento ha sido llamada para hacer frente a una eventual movilizaci¨®n.

Salvo el Diario del ELP, el resto de la prensa china destac¨® ayer en lugar preferente las llamadas a cumplir los planes de las ?cuatro modernizaciones?.

Respecto al desarrollo de los combates en las ¨²ltimas horas, el mutismo en la capital china era casi total. Al contrario que en Hanoi, donde se vienen repitiendo continuamente partes de guerra, que arrojan un balance bastante favorable para los vietnamitas. Estas informaciones contradicen las de los servicios de espionaje occidentales, que han detectado repliegues en las tropas vietnamitas y ¨¦xodo de miles de refugiados que huyen hacia el sur.

Ayer, antes de las primeras noticias sobre la retirada china, se daba por seguro que las tropas de Pek¨ªn hab¨ªan capturado las dos capitales de provincia, Dhong Dang y Mhuong Kuong, cercanas a la costa. de Mong Cay.

En esta ¨²ltima poblaci¨®n, seg¨²n fuentes vietnamitas, los chinos hab¨ªan tenido un grave rev¨¦s, siendo cercadas e inmovilizadas dos columnas del ELP. Los vietnamitas afirmaban a su vez que hab¨ªan conseguido dar muerte a unos 3.500 soldados chinos y destruir decenas de carros de combate.

Intervenciones diplom¨¢ticas

Las contradicciones entre las posiciones de China y Vietnam han sido evidentes en sendos comunicados de sus representantes diplom¨¢ticos en Par¨ªs. Van Lau embajador de Hanoi, afirm¨® que pese a la opini¨®n china, el ataque era ?una guerra abierta? que pon¨ªa en peligro la seguridad internacional. Por su parte, el embajador chino Gan Gehua ironizaba sobre la posibilidad de una guerra mundial y especific¨® que el conflicto era una simple querella fronteriza entre China y Vietnam.

La presencia de efectivos militares de las dos superpotencias (EEUU y la URSS) fue ayer evidente en las aguas del mar de China. Seg¨²n el diario japon¨¦s Tokio Shimbum, los portaaviones norteamericanos Midway y Constellation se aproximaron al golfo de Tonk¨ªn para seguir de cerca el movimiento de una decena de buques sovi¨¦ticos, entre ellos dos destructores, que desde hace d¨ªas observan el desarrollo de la situaci¨®n chino-vietnamita.

La prensa japonesa inform¨® tambi¨¦n que ayer cuatro aviones de caza nipones salieron en misi¨®n de vigilancia de dos aparatos Tupolev-95, que desde una base situada en el norte iniciaron viaje hacia Vietnam en misi¨®n de reconocimiento. La presencia de los dos Tupolev-95 sobrevolando las costas vietnamitas se detect¨® a primeras horas de la tarde de ayer.

Seg¨²n informaciones recogidas en Hong Kong, el avance chino ha estado fuertemente apoyado por la aviaci¨®n, que en peque?os combates consigui¨® desembarazarse de los cazas de interceptaci¨®n vietnamitas. Esto se debe, seg¨²n expertos occidentales, a que Hanoi ha concentrado el grueso de su aviaci¨®n en las cercan¨ªas de la capital, en previsi¨®n de un ataque chino. La facilidad del avance chino se debe al parecer, a que cinco divisiones vietnamitas protegen la capital.

La acci¨®n china est¨¢, seg¨²n todos los indicios, conectada con un recrudecimiento de las acciones guerrilleras en Camboya. La finalidad ser¨ªa distraer la atenci¨®n de los cerca de 100.000 soldados vietnamitas destacados en Camboya.

En cuanto a la frontera chino-sovi¨¦tica, los servicios occidentales aseguran que en las ¨²ltimas horas no se ha detectado ning¨²n movimiento de tropas inusual tanto por parte de la URSS como de China.

Ayer tambi¨¦n, Hanoi hizo p¨²blico el texto del Tratado de Amistad y Cooperaci¨®n entre Vietnam y el nuevo r¨¦gimen de Camboya, suscrito en t¨¦rminos similares al que se firm¨® en Mosc¨² el a?o pasado.

El primer ministro vietmanita, Phang Van Dhong, afirm¨® a su llegada a Hanoi que si el ataque es una ?lecci¨®n?, ser¨¢ Vietnam quien se la d¨¦ a China. El jefe del Gobierno vietnamita asegur¨® que tras la ayuda de la ?URSS y otros pa¨ªses socialistas, as¨ª como diferentes pueblos del mundo amantes de la paz?, la victoria sobre China ser¨¢ ?un gran ¨¦xito?.

?Llego de Camboya -afirm¨® Van Dhong-, donde acaba de obtenerse una gran victoria. Pero tendremos tambi¨¦n por otro lado otro ¨¦xito, un muy grande ¨¦xito.?

?La historia demuestra -a?adi¨®- que Vietnam siempre ha repelido a los invasores venidos del Norte, aun siendo el ¨²nico en hacerles frente. Ahora que puede contar con el apoyo de la URSS, de los pa¨ªses socialistas y de los pa¨ªses amigos de cinco continentes, su victoria est¨¢ m¨¢s que asegurada. ?

?Estamos serenos y seguros de nosotros?, afirm¨® el premier vietnamita. ?Los j¨®venes, los viejos, los de la retaguardia como los del frente, entraremos sin temor en combate. No importa lo que ¨¦ste dure.?