China suspende la invasi¨®n de Vietnam

La invasi¨®n de Vietnam iniciada el s¨¢bado por veinte divisiones chinas (unos 150.000 soldados) se detuvo ayer despu¨¦s de alcanzar unos objetivos territoriales limitados, la entrada de unos diez kil¨®metros en territorio vietnamita, y las tropas chinas comenzaron a retroceder hacia su territorio. Fuentes diplom¨¢ticas chinas en las Naciones Unidas y funcionarios norteamericanos en Tailandia confirmaron anoche el inicio de la retirada de la fuerza invasora, mientras que Radio Hanoi informaba que Pek¨ªn hab¨ªa suspendido su invasi¨®n.

Las autoridades chinas estiman haber logrado sus objetivos, sobre todo psicol¨®gicos, destinados a castigar a los vietnamitas por los reiterados incidentes fronterizos y a darles una ?lecci¨®n pr¨¢ctica? por su apoyo a las fuerzas que derrotaron a Pol Pot en Camboya. La suspensi¨®n del ataque chino dos d¨ªas despu¨¦s de ser lanzado produjo alivio en Estados Unidos, aunque en Washington no ha existido un ambiente de crisis en las ¨²ltimas horas. La Administraci¨®n norteamericana descart¨® ayer la escalada en el conflicto chino-vietnamita, al tiempo que se daba como seguro que la Uni¨®n Sovi¨¦tica se mantendr¨ªa al margen a pesar del tratado de amistad y cooperaci¨®n firmado con Vietnam.Aunque en un primer momento la Uni¨®n Sovi¨¦tica anunci¨® que estaba dispuesta a cumplir el tratado que le une con Hanoi, que posibilitar¨ªa acudir en su defensa, el diario Pravda matiz¨® que el Gobierno de Hanoi se encuentra en condiciones de ?defenderse por s¨ª solo?.

Por su parte, Washington, que en las ¨²ltimas horas ha mantenido todos los contactos abiertos con Mosc¨², Pek¨ªn y Hanoi para controlar los efectos del ataque chino, ha dejado bien claro que no apoya en modo alguno la acci¨®n de Pek¨ªn. Una actitud similar ha sido mantenida por Jap¨®n, cuyos dirigentes mostraron su alarma por las posibles consecuencias en todo el ¨¢rea de la acci¨®n china.

Los servicios de inteligencia estiman que Pek¨ªn ha utilizado 150.000 soldados en el ataque, a los que se opusieron 50.000 de tropas regulares vietnamitas y otros tantos milicianos. Portavoces vietnamitas en Bangkok afirmaron que sus combatientes hab¨ªan causado grandes p¨¦rdidas, en hombres y material, a los chinos, pero estos informes han sido acogidos con escepticismo por analistas occidentales.

Las tropas chinas en ning¨²n momento han mostrado intenciones de penetrar hacia la capital vietnamita. La invasi¨®n cogi¨® el s¨¢bado por sorpresa a los l¨ªderes vietnamitas, de visita oficial en Kampuchea, donde el primer ministro, Pham Van Dong, firm¨® un tratado de amistad con el Gobierno de Phnom Penh. El jefe de Estado Mayor del Ej¨¦rcito vietnamita estaba acompa?ando a Van Dong.

Para los dirigentes y la poblaci¨®n china no ha habido guerra contra Vietnam, sino que se ha tratado simplemente de un ?contraataque de autodefensa contra los agresores vietnamitas para restaurar la paz y la estabilidad en la zona fronteriza?. El Diario del Pueblo explic¨® ayer a los chinos que la retirada se producir¨ªa ?despu¨¦s de escarmentar lo suficiente a los agresores?.

Desde el Papa a los dirigentes del Mercado Com¨²n, casi todos los l¨ªderes pol¨ªticos expresaron su preocupaci¨®n por el ataque de China y sus efectos sobre la paz mundial. Los dirigentes eurocomunistas Enrico Berlinguer y Santiago Carrillo condenaron en¨¦rgicamente la acci¨®n de Pek¨ªn.

P¨¢ginas 2, 3, 4 y 5 Editorial en p¨¢gina 10