Posible alto el fuego de China en Vietnam

A partir de la madrugada (espa?ola) de hoy, China puede decidir un alto el fuego en Vietnam. Seg¨²n la agencia japonesa Kyodo y la espa?ola Efe, un portavoz del Gobierno de Pek¨ªn anunci¨® esa decisi¨®n al hacer p¨²blica ayer la ocupaci¨®n de la estrat¨¦gica ciudad de Lang Son por tropas chinas. Ambas agencias se?alan que la determinaci¨®n del alto el fuego fue tomada anteanoche por la comisi¨®n militar del Comit¨¦ Central del Partido Comunista Chino (PCCH). Kyodo inform¨®, sin embargo, que a¨²n no se han fijado las fechas para concretar la medida ni la posterior retirada de las fuerzas chinas de Vietnam. A su vez, Radio Pek¨ªn no proporcion¨® ayer ninguna informaci¨®n sobre el fin del conflicto.

Tras la difusi¨®n de esas noticias, un portavoz del Departamento de Informaci¨®n del Ministerio chino de Asuntos Exteriores dijo que no hay que esperar que en las pr¨®ximas veinticuatro horas se d¨¦ a conocer un comunicado oficial sobre la conclusi¨®n de las operaciones militares en Vietnam. El portavoz sugiri¨® incluso que una declaraci¨®n de ese tipo puede demorarse varios d¨ªas.Paralelamente, el viceministro vietnamita de Asuntos Exteriores, Dinh Nho Liem, manifest¨® que su pa¨ªs est¨¢ dispuesto a negociar con Pek¨ªn si China ?retira inmediata, total e incondicionalmente sus tropas del territorio de Vietnam?.

?Mi gobierno -dijo- siempre ha deseado negociar. Pero los chinos lanzaron una guerra de agresi¨®n. De ellos depende que la guerra termine definitivamente?.

Liem, que con el t¨¦rmino ?definitivamente? intent¨®, al parecer, rechazar ?el derecho que se atribuye China de castigar a Vietnam cuando lo considere oportuno?, explic¨® tambi¨¦n que los combates continuaban ayer por la ma?ana ?alrededor de Lang Son?.

?Ciertamente -reconoci¨®-, los chinos pueden crearnos dificultades. Pero ser¨¢ por poco tiempo. A medida que se prolonga nuestra resistencia aumenta tambi¨¦n nues.ra unidad nacional y se hac¨¦ m¨¢s fuerte la opini¨®n mundial, que condena a China?.

El viceministro expres¨®, adem¨¢s, que a Pek¨ªn no le interesa ?destruir su imagen? ante Occidente, aunque no excluy¨® ?la posibilidad de que el conflicto se extienda?.

El prop¨®sito del alto el fuego

En medios occidentales se cree que la captura de Lang Son y de otras cuatro ciudades puede inducir a China a decretar un alto el fuego unilateral con el prop¨®sito de que la presi¨®n internacional obligue entonces a Vietnam a aceptar las negociaciones, quiz¨¢ sin previa retirada china.

Los servicios occidentales de inteligencia en Bangkok informaron ayer que las tropas chinas se apoderaron de Lang Son tras dos semanas de lucha. Seg¨²n esos servicios, la poblaci¨®n y las autoridades vietnamitas abandonaron la ciudad el jueves por la noche. Sin embargo, unidades del ej¨¦rcito regular vietnamita tomaron nuevas posiciones en las cercan¨ªas, lo que impidi¨® a los chinos capturarla ciudad hasta el viernes. No obstante, Radio Hanoi indic¨® ayer que sus ?principales unidades? segu¨ªan combatiendo en toda la provincia de Lang Son.

Esta regi¨®n costera, que se extiende desde el norte de Hanoi hasta Saig¨®n (ahora Ho Chi Minh), se encuentra bajo control de los comunistas vietnamitas desde 1950, cuando el ej¨¦rcito del Viet Minh. comandado por el general Giap, ocasion¨® al ej¨¦rcito franc¨¦s en Dien Bien Fu el mayor desastre militar de la historia colonial de Francia.

Radio Hanoi asegura que durante los tres ¨²ltimos d¨ªas de combates en la provincia han resultado muertos o heridos m¨¢s de 4.000 soldados chinos. Aparte de la lucha por la ciudad de Lang Son, los choques han sido especialmente intensos en Loc Binh, a unos 20 kil¨®metros al sureste, en las alturas cercanas a la costa del golfo de Tonk¨ªn, y en las inmediaciones de Dong Dang, al noroeste de Lang Son.

Mientras ayer se anunciaba el presunto alto el fuego chino, la agencia sovi¨¦tica Tass reiteraba que las tropas de Pek¨ªn estaban intentando, ?desesperada, pero in¨²tilmente?, profundizar en territorio vietnamita. Pradva, ¨®rgano oficial del Partido Comunista sovi¨¦tico, negaba a su vez que existan negociaciones secretas entre la URSS, China y Estados Unidos para solucionar el problema de Indochina.

Pravda se?ala que las noticias sobre esas negociaciones constituyen otro ?bulo de Pek¨ªn?, destinado a ?desorientar a la opini¨®n p¨²blica mundial?.

En un despacho desde Hanoi, Tass inform¨® adem¨¢s que China sigue concentrando tropas en su frontera con Vietnam y Laos.