Protesta formal de Washington por el asesinato de un periodista americano

El asesinato del periodista de la cadena de televisi¨®n norteamericana Bill Stewart y de su int¨¦rprete, Juan Espinoza, muertos a sangre fr¨ªa el mi¨¦rcoles, en Managua, caus¨® profunda impresi¨®n en Estados Unidos, donde las im¨¢genes filmadas de su muerte fueron emitidas repetidas veces. El Gobierno norteamericano envi¨® ayer una nota de protesta formal al r¨¦gimen nicarag¨¹ense, mientras numerosos telespectadores llamaban a la embajada nicarag¨¹ense para expresar su protesta e indignaci¨®n por lo que calificaron de ?asesinato? y ?ejecuci¨®n?.Bill Stewart, acompa?ado por el cameraman Jack Clark, el t¨¦cnico de sonido Jim Cafalo, y el int¨¦rprete Juan Espinoza se trasladaron el mi¨¦rcoles, a las once de la ma?ana (hora local), a un barrio del noreste de Managua, para filmar los da?os producidos por los bombardeos de la v¨ªspera.

El equipo de la cadena ABC se desplaz¨® en una camioneta en la que, con grandes letras, estaban pintadas las palabras, en castellano, TV y Periodista. En el primer control de la Guardia Nacional fueron relativamente bien acogidos.

Un poco m¨¢s adelante fueron detenidos por un segundo control. Seg¨²n las normas de seguridad que el equipo de televisi¨®n ten¨ªa la precauci¨®n habitual de seguir, uno de ellos -Bill Stewart- descendi¨® de la camioneta en compa?¨ªa del traductor y con la credencial de la presidencia de la Rep¨²blica, en una mano, y una bandera blanca, en la otra, se acerc¨® a los soldados.

Desde la camioneta, el cameraman y el t¨¦cnico de sonido pudieron ver y filmar c¨®mo un miembro de la Guardia Nacional oblig¨® a Stewart a ponerse de rodillas. Inmediatamente, vieron c¨®mo el periodista fue obligado a tumbarse y recibi¨® una patada en el costado. A continuaci¨®n, el soldado dio un paso atr¨¢s y dispar¨® a la sien de Stewart. A continuaci¨®n, los soldados dijeron a los otros dos miembros del equipo que pod¨ªan llevarse, si quer¨ªan, el cad¨¢ver de su compa?ero. Cuando se acercaron pudieron comprobar que el int¨¦rprete hab¨ªa sido tambi¨¦n asesinado de un tiro en la sien.

Desde hace varios d¨ªas, los comunicados difundidos por la Radio Nacional nicarag¨¹ense acusaban a los enviados especiales de la prensa internacional de ser ?c¨®mplices de los comunistas sandinistas?.

Somoza, en unas declaraciones, afirm¨® ayer que el soldado de la Guardia Nacional que mat¨® a Stewart ser¨ªa juzgado y castigado por su acci¨®n. Sin embargo, horas despu¨¦s, un comunicado de la Guardia Nacional afirm¨® que el presunto autor del disparo, Pedro Gonz¨¢lez, result¨® muerto ayer en un enfrentamiento con los sandinistas.

El asesinato del periodista norteamericano ha provocado un telegrama de protesta del presidente de la Federaci¨®n de Asociaciones de la Prensa, Luis Mar¨ªa Ans¨®n.