_
_
_
_
Entrevista:

Pintura espa?ola en Nueva York

Entrevista con Margit Rowell conservadora del museo Guggenheim

El pr¨®ximo invierno, el Museo Solomon R. Guggenheim ofrecer¨¢ al p¨²blico neoyorquino una exposici¨®n que reunir¨¢ a diversos representantes de las ¨²ltimas tendencias pl¨¢sticas espa?olas. El hecho merece ser destacado, pues puede suponer el reconocimiento internacional de nuestros m¨¢s j¨®venes pintores y escultores. La organizaci¨®n de la exposici¨®n se halla a cargo de Margit Rowell, conservadora del museo, que se apunt¨® ya un ¨¦xito la pasada temporada con aquella extraordinaria muestra que se llamaba Theplanar dimension. Con motivo del reciente viaje de miss RoweIl a nuestro pa¨ªs. Fernando Huici convers¨® con ella.

Pregunta Est¨¢ usted preparando una exposici¨®n sobre pintura joven espa?ola. Quisiera que me detallara en que consiste el proyecto.Respuesta. Hace ahora dos a?os, aproximadamente, decidimos en el museo Gu9genheim organizar una exposici¨®n de j¨®venes artistas espa?oles, porque en Am¨¦rica no se sabe pr¨¢cticamente nada sobre el tema. All¨ª, el p¨²blico no conoce nada posterior a la generaci¨®n de El Paso y Dau al Set; e incluso no con esos nombres, sino por algunas figuras singulares, como Tapies, Millares, Saura o Chillida. La ¨²ltima exposici¨®n de joven pintura espa?ola realizada en Estados Unidos tuvo lugar en Nueva York veinte a?os atr¨¢s. Es evidente que los j¨®venes de aquella, ¨¦poca no siguen si¨¦ndolo hoy. Hace, pues, un par de a?os se me propuso un viaje a Espa?a para efectuar una prospecci¨®n. La posible exposici¨®n depend¨ªa de que yo encontrara o no algo interesante en el curso de dicho viaje. Vine aqu¨ª sin idea alguna de lo que iba a ver, pues el desorden con el que se recib¨ªan en el museo los cat¨¢logos espa?oles no permit¨ªa juzgar a partir de ¨¦stos qu¨¦ estaba realmente sucediendo en Espa?a; no hab¨ªa forma de entender qu¨¦ relaci¨®n guardaban esos datos aislados con la pintura de la generaci¨®n anterior. Decid¨ª, pues, que hab¨ªa que venir en fr¨ªo.

P. A la hora de juzgar a ciertos artistas que, aun cumpliendo un rol importante en nuestro pa¨ªs, siguen un camino que ha sido ya frecuentemente recorrido en Am¨¦rica, ?los toma usted en cuenta de cara a su selecci¨®n?

R. Ante todo, considero interesante que el trabajo sea personal. Pienso que un artista puede estar influenciado por los pintores americanos, del mismo modo que ¨¦stos lo estuvieron por los cubistas en los a?os veinte (lo que supon¨ªa, en cierto modo, un retraso de diez a?os). Si el resultado es una creaci¨®n personal, si no es una mera copia del modelo, puedo muy bien aceptarlo. No busco el atavismo espa?ol, pues pienso que ha pasado ya la ¨¦poca en la que nos interes¨¢bamos por las ra¨ªces, por lo pintoresco. Antepongo la calidad a la diferencia.

P. ?Existe una diferencia nacional, una identidad m¨¢s all¨¢ de lo puramente pintoresco? No pregunto s¨®lo por el caso espa?ol, sino por todos aquellos que han sido objeto de exposici¨®n por parte del museo.

R. Pienso que depende de qui¨¦n y c¨®mo ha efectuado la selecci¨®n. Podemos llegar a cualquier pa¨ªs y escoger a los artistas internacionales. Son como la cocina internacional. Al igual que el escalope, el minimal o el conceptual se encuentran en todas partes. Si basamos nuestra selecci¨®n en dicho criterio, no hay diferencia entre pa¨ªses.

P. A eso me refiero. ?Aparecen tendencias de inter¨¦s que no est¨¦n directamente relacionadas con las grandes corrientes internacionales?

R. He encontrado aqu¨ª mucha originalidad. No podr¨ªa definir a¨²n el car¨¢cter de ese nuevo arte espa?ol, a pesar de sentirlo instintivamente. Pero pienso que esa originalidad puede provenir quiz¨¢ del hecho de que los artistas espa?oles no han tenido acceso a tanta informaci¨®n como, digamos, los franceses o los italianos. A ello hay que sumar una gran tradici¨®n art¨ªstica y cultural que se hace sentir en las obras que he visto. Todo ello nos lleva a la existencia de una sensualidad, una luz, una materia, muchas cosas que bien pudieran tomarse como espec¨ªficamente espa?olas, aunque no acertemos a definirlas con precisi¨®n. Y, todo ello, teniendo en cuenta el hecho de que la vida es actualmente muy dif¨ªcil para esos artistas. En mis viajes de prospecci¨®n por otros pa¨ªses no he encontrado un fen¨®meno semejante. El arte era all¨ª mucho m¨¢s intelectual, m¨¢s ¨¢rido, m¨¢s austero. No s¨¦ si los espa?oles son muy literarios o muy musicales, pero, desde luego, son muy pl¨¢sticos.

P. ?C¨®mo ve usted la transici¨®n entre la generaci¨®n, digamos, conocida intemacionalmente (El Paso, Dau al Set) y los j¨®venes?

R. Fue para m¨ª una gran sorpresa. Aunque pueda parecer est¨²pido, yo esperaba encontrar a los herederos de aquella generaci¨®n de posguerra, la sucesi¨®n de la abstracci¨®n informal, de la materia... Me sorprendi¨® encontrar una reacci¨®n muy fuerte contra aquello que se manifestaba, ya sea por medio de la figuraci¨®n (con muy distintas v¨ªas y no precisamente realistas) y de la pintura- pintura. Al tiempo, los colores eran m¨¢s claros, la pintura m¨¢s fresca y menos aparentemente tr¨¢gica.

P. ?Cu¨¢les ser¨ªan, en su opini¨®n, las causas de esa reacci¨®n?

R. No lo s¨¦. De hecho, otros pa¨ªses han tenido tambi¨¦n esa ruptura, pero all¨ª lo hemos ido viviendo d¨ªa a d¨ªa y el proceso resultaba menos sorprendente. En el caso espa?ol hemos tenido menos informaci¨®n, puede que por un problema de mercado, y el reencuentro supone un choque.

P. Quisiera ahora que me hablara de los criterios que se siguen en la selecci¨®n de la exposici¨®n que prepara.

R. Mis criterios han cambiado al menos seis veces a lo largo del camino, y a¨²n pueden hacerlo de nuevo. Ante todo, atiendo a la calidad y originalidad.

Por otra parte, deben ser artistas que, pr¨¢cticamente, no hayan expuesto en Am¨¦rica para que resulte un shock para el p¨²blico, del mismo modo que lo ha sido para m¨ª. La cuesti¨®n de edad no entra dentro de unos l¨ªmites r¨ªgidos; sin embargo, la mayor¨ªa de artistas que he tomado en cuenta tienen, grosso modo, entre treinta y cuarenta a?os porque vienen a conformar una est¨¦tica de generaci¨®n realmente nueva. Puede parecer cruel que esto me obligue a pasar por alto a toda una generaci¨®n, pero pienso que es importante mostrar hoy esa nueva est¨¦tica. En un primer momento, entendiendo que son muchos y muy diversos los fen¨®menos que aparecen a lo largo del pa¨ªs, pretend¨ª reflejar fielmente esa diversidad por medio de un abanico que diera cuenta de cada una de las tendencias. M¨¢s tarde opt¨¦ por una segunda vuelta, en la que s¨®lo contara la calidad. No se trata de hacer una exposici¨®n antropol¨®gica. Los artistas van a ser valorados en Estados Unidos por lo que son y no por lo que representan en relaci¨®n a su pa¨ªs. Respecto a la selecci¨®n definitiva, debe quedar muy claro la importancia de que la exposici¨®n pueda ser entendida por el p¨²blico americano; pues, en caso contrario, nos har¨ªamos todos un flaco favor. Soy especialmente sensible al hecho de que hay aqu¨ª muchos artistas extraordinariamente v¨¢lidos y que no todos podr¨¢n ser escogidos. Se trata de seleccionar aquella exposici¨®n que mejor represente a Espa?a en Am¨¦rica. No debemos olvidar que existe un abismo cultural entre ambos pa¨ªses. Precisamente, una exposici¨®n f¨¢cilmente comprensible funcionar¨¢, m¨¢s que como una maniobra oportunista, como una llave que abre puertas, que permite el acceso a otras obras que, hoy por hoy, iban a encontrar un rechazo. Algunos artistas muy apreciados en Espa?a y por buenas razones no ser¨ªan f¨¢cilmente comprendidos. Ello dar¨ªa lugar a malas cr¨ªticas y eso crear¨ªa, un bloqueo. Lo que yo busco es una apertura, lo que no implica facilidad, sino operatividad.

Referencias a la naturaleza

P. Lo que ha encontrado usted en Espa?a, ?tiene alguna relaci¨®n con lo que en estos momentos se est¨¢ haciendo en EEUU. No hablo tanto de las grandes corrientes de los setenta (conceptural, posconceptual, minimal...) donde la relaci¨®n podr¨ªa ser directa, sino en aquello que presenta una originalidad.R. Esa es una pregunta que me interesa especialmente. Pienso que en Am¨¦rica, aun cuando toda generalizaci¨®n sea parcialmente falsa, hay entre los j¨®venes una vuelta a la figuraci¨®n y, habiendo sido all¨ª la abstracci¨®n la escuela dominante, los artistas tienen ahora dificultades para encontrar su v¨ªa. Creo que lo conseguir¨¢n, pero no sin un considerable esfuerzo. En Espa?a, supongo que a causa de que la empresa de la abstracci¨®n no habr¨¢ ejercido su fuerza del mismo modo, he encontrado una gran originalidad en la b¨²squeda. Personalmente, mis gustos se dirigen hacia la abstracci¨®n, pero aqu¨ª me he apasionado por las investigaciones desarrolladas en el terreno de lo figurativo (dicho en un sentido muy amplio). Adem¨¢s, los artistas espa?oles hacen constantes referencias a la naturaleza, al contrario de los americanos, que, en las grandes ciudades, se encuentran totalmente seccionados del medio natural y reducen sus referencias a lo meramente pict¨®rico. Entiendo, pues, que esta exposici¨®n puede resultar muy interesante para los americanos no s¨®lo porque les revelar¨¢ un arte que ignoran por completo, sino porque los pintores aportan en ella soluciones a una cierta figuraci¨®n que pueden servir de apoyo a los j¨®venes artistas americanos.

P. ?Hay ya puntos de coincidencia? Ese posible inter¨¦s a despertar en los j¨®venes artistas americanos, ?tiene como causa la existencia de ciertos problemas comunes?

R. ?Problemas comunes a espa?oles y americanos? No s¨¦. De todos modos tenemos una diferencia de cultura, y, por tanto, las soluciones que cada uno encuentra, las encuentra con relaci¨®n a su propia cultura.

P. ?Cu¨¢ndo tendr¨¢ lugar la exposici¨®n?

R. Entre febrero y abril. Como usted sabe, Chillida obtuvo el Premio Carneguie de este a?o, y la exposici¨®n que, con tal ocasi¨®n, organiza en Pittsburg el Instituto Carneguie vendr¨¢ al Guggenheim en esas fechas. Eso nos dio la idea de mostrar al mismo tiempo las j¨®venes tendencias espa?olas, para establecer una confrontaci¨®n de generaciones y, un poco, para consagrar as¨ª el museo de arte espa?ol. Despu¨¦s haremos circular la exposici¨®n por Estados Unidos. La gira durar¨¢, al menos, un a?o. Aun cuando los acuerdos no est¨¦n del todo establecidos, puede decirse que seguramente ir¨¢, entre otros lugares, a Buffalo, San Francisco, Texas y M¨¦xico.

P. ?Ha habido participaci¨®n espa?ola en el proyecto?

R. Una gran participaci¨®n. El Gobierno nos proporciona fondos para hacer circular la exposici¨®n y, por ello, le estamos muy agradecidos. Pienso que es una ocasi¨®n importante para mostrar en Estados Unidos a esa generaci¨®n del arte espa?ol y hubiera sido una pena ense?arlo s¨®lo en una ciudad. Participan, entre otros, en el proyecto el Centro Iberoamericano de Cooperaci¨®n de Madrid, el Comit¨¦ Conjunto Hispano-Norteamericano y el Consulado General de Espa?a en Nueva York.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com