La bailarina Vlasova, abandona libremente Estados Unidos

La bailarina del ballet Bolshoi Ludmila Vlasova comunic¨® anoche personalmente a funcionarios del Gobierno de Estados Unidos su intenci¨®n de regresar a la URSS, poniendo fin as¨ª al extra?o incidente diplom¨¢tico entre las dos superpotencias creado por la retenci¨®n durante tres d¨ªas de un avi¨®n sovi¨¦tico en el aeropuerto de Nueva York por las autoridades norteamericanas.

Ludmila Vlasova, de 36 a?os, se entrevist¨® con diplom¨¢ticos norteamericanos en un peque?o autob¨²s que se hab¨ªa estacionado junto al avi¨®n de Aeroflot, en el que la bailarina y otros 52 ciudadanos sovi¨¦ticos, una docena de ellos ni?os, hab¨ªan pasado las ¨²ltimas 72 horas.El principal negociador de Estados Unidos en esta crisis, Donald Mchenry, de quien se habla como nuevo embajador en la ONU, declar¨® anoche en la terminal del aeropuerto Kennedy que la bailarina sovi¨¦tica le hab¨ªa convencido de que quiere regresar voluntariamente a la URSS y no lo hace bajo presiones o amenazas. Ludmila Vlasova rechaz¨® una entrevista con su marido, el bailar¨ªn Alexander Godunov, que se refugi¨® en Norteam¨¦rica el pasado jueves y dijo despu¨¦s que su mujer estaba siendo obligada a volver a Mosc¨².

Los norteamericanos dieron permiso de salida al avi¨®n sovi¨¦tico, un Ilushin 62 blanco y azul, que deb¨ªa haber despegado anoche a las once y media, hora de Madrid. Sin embargo, la fuerte lluvia reinante oblig¨® a un nuevo aplazamiento, si bien se espera que el aparato sovi¨¦tico salga para Mosc¨² a primera hora de la madrugada del martes.

La Casa Blanca se declar¨® ?satisfecha? del desarrollo del incidente, y el jefe de prensa, Jody Powell, manifest¨® anoche que los extranjeros tienen derecho a elegir libremente si quieren abandonar Estados Unidos. Por su parte, el secretario de Estado en funciones, Warren Christopher, dec¨ªa que el incidente supone una reafirmaci¨®n del principio de ?no repatriaci¨®n forzosa?.

M¨¢s satisfechos se mostraban los sovi¨¦ticos, ya que, seg¨²n un fot¨®grafo norteamericano que logr¨® entrar anoche en el avi¨®n de Aeroflot, los pasajeros acogieron con aplausos y risas a la bailarina despu¨¦s de la entrevista de ¨¦sta con los diplom¨¢ticos estadounidenses, y vasos y botellas anunciaban los brindis con que ser¨ªa festejada la salida de Nueva York, despu¨¦s de una retenci¨®n de tres d¨ªas.

La entrevista dur¨® veinte minutos y estuvieron presentes un n¨²mero indeterminado de funcionarios de los dos Gobiernos, junto con los int¨¦rpretes correspondientes.

Las negociaciones fueron especialmente tensas en los primeros momentos, cuando las dos superpotencias intercambiaron desacostumbradas acusaciones en la ¨¦poca de la distensi¨®n.

Pasa a p¨¢gina 3