La escasez de publicaciones especializadas, un factor m¨¢s de la crisis del teatro
Entrevista con Margarita Kramer, directora de Ediciones MK
?Un factor m¨¢s de la crisis teatral espa?ola es la escasez de ediciones que sobre el tema existen en Espa?a.? Para Margarita Kramer, directora de la colecci¨®n Escena, de Ediciones MK, desde 1973, una de las pocas empresas que se dedican a la difusi¨®n del hecho teatral, existe una clara interrelaci¨®n entre la representaci¨®n y la publicaci¨®n de una obra de teatro en el sentido de que ambas se promocionan mutuamente.
La editorial MK acaba de publicar el Tartufo, de Moli¨¨re, en versi¨®n de Enrique Llovet; La dama boba, de Lope de Vega, e Historia de un caballo, de Leon Tolstoi, en versi¨®n tambi¨¦n de Enrique Llovet. Estas obras han sido representadas o lo est¨¢n siendo en los escenarios espa?oles. Otras catorce obras han aparecido en la misma colecci¨®n desde 1973, a?o en que comenz¨® a editar ?estas versiones actualizadas y estrenos de algunos autores espa?oles.? ?Edito lo que creo que tiene un valor cultural y de novedad.?Pero una cosa son las buenas intenciones, y otra las cifras reales que marcan el inter¨¦s de la gente por el teatro. ?A pesar de que los precios son populares?, dice Margarita Kramer, ?es decir, oscilan entre cien y 150 pesetas por cada obra, seg¨²n se trate de suscripci¨®n o de compra directa, las tiradas no superan nunca los 3.000 ejemplares, y aun as¨ª no se venden.? Adem¨¢s de las obras citadas, MK ha editado creaciones de Strindberg, Pedro Mario Herrero, Jean Anouilh, Ana Diosdado, Antonio Gala, Ant¨®n Chejov, Max Frish, Rodr¨ªguez M¨¦ndez, Sartre, Schiller y Albert Camus.
La insuficiencia de publicaciones de textos y estudios teatrales en Espa?a puede tambi¨¦n deducirse por las escasas ediciones que se han prestado sobre este tema en las dos ¨²ltimas ferias nacionales del Libro de Madrid, la del pasado mes de junio y la recientemente clausurada Feria de Oto?o.
Una de las colecciones que se dedica a la investigaci¨®n teatral es la de Cuadernos de Teatro de la Universidad de Murcia, en la que se han publicado estudios de C¨¦sar Oliva, F. Torres Monreal, Luis Matilla y Jer¨®nimo L¨®pez Mozo. Otras editoriales que se han lanzado t¨ªmidamente a sacar ediciones sobre teatro son Villalar y Campus. Por su parte, la editorial Fundamentos mantiene preferentemente la edici¨®n de obras de autores que tienen dificultades para ser representados. Tambi¨¦n ha de rese?arse la labor de Ediciones C¨¢tedra, Aym¨¢, Espasa-Calpe, Gredos, Anagrama, Bruguera, Castalia, Ariel, Grijalbo, Seix Barral y Planeta.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
