Publicaci¨®n de textos cl¨¢sicos de la generaci¨®n "'Nos"

Una peque?a empresa editora compostelana, la librer¨ªa-editorial Follas Novas, acaba de poner en circulaci¨®n el primer intento met¨®dico de ediciones cr¨ªticas en Galicia con la publicaci¨®n del primer n¨²mero de una colecci¨®n denominada Cl¨¢sicos do Estudante Galego, en el que aparecen recogidas y comentadas tres piezas cl¨¢sicas del teatro gallego.

Son el ya c¨¦lebre texto esc¨¦nico de Castelao Os vellos non deben de namorarse; O buf¨®n del rey, de Vicente Risco, y A Lagarada, de Ram¨®n Otero Pedrayo. Dirige la colecci¨®n el catedr¨¢tico de Lengua y Literatura Gallegas de la Universidad de Santiago Ricardo Carbayo Calero, quien ha manifestado a EL PAIS que la intenci¨®n editorial es ?dotar a Galicia de una colecci¨®n de cl¨¢sicos gallegos, antiguos o modernos, que est¨¦ orientada a la lectura del estudioso o del aficionado que ambicionen de verdad el conocimiento profundo de los problemas ling¨¹¨ªsticos y literarios de la cultura gallega?.?Queremos contribuir?, explic¨® tambi¨¦n el director de la nueva colecci¨®n de libros gallegos, ?al mejor conocimiento de la lengua de Galicia mediante la aportaci¨®n de lecturas orientadas que expongan todas las manifestaciones del gallego, pasadas y actuales.? Para ello cuentan con un amplio equipo de j¨®venes investigadores que se ha formado en la c¨¢tedra de gallego de la Universidad de Santiago y que ya ha aportado interesantes trabajos a trav¨¦s de la realizaci¨®n de tesinas de licenciatura o de tesis de doctorado.

Aparte del primer volumen, dedicado al teatro bajo el t¨ªtulo de Teatro nos, aludiendo al nombre de la c¨¦lebre generaci¨®n a la que pertenecieron los tres autores escogidos, se ha publicado ya otro volumen que contiene una antolog¨ªa de la poes¨ªa de Manuel Antonio (Escolma da poes¨ªa de Manuel Antonio) y, en los pr¨®ximos meses, se publicar¨¢n O Castelo de Pambre, novela de L¨®pez Ferreiro; la poes¨ªa completa en gallego de Alberto Camino y una antolog¨ªa l¨ªrica de los siglos XVI, XVII y XVIII.

Se trata, en todos los casos, de ediciones cr¨ªticas que van precedidas de una introducci¨®n a cargo de un fil¨®logo profesional y acompa?adas de notas explicativas del contenido y de la expresi¨®n de los textos. Ricardo Carbayo Calero, adem¨¢s de dirigir la colecci¨®n., ser¨¢ autor de varios estudios cr¨ªticos de Follas Novas. Concretamente, en el primer volumen escribi¨® 33 p¨¢ginas introductorias, en las que avisa sobre su intenci¨®n de se?alar ?los vulgarismos, hipercasticismos, castellanismos o solecismos que puedan desorientar al lector?.

Traza tambi¨¦n una breve explicaci¨®n sobre lo que fueron y lo que significan la Generaci¨®n Nos y cada uno de los tres autores antologados.