Reposici¨®n de una obra de Arthur Miller

Hoy se repone, en el teatro Marquina, de Madrid, la obra Panorama desde el puente, del dramaturgo y novelista norteamericano Arthur Miller, en adaptaci¨®n y direcci¨®n de Jos¨¦ Luis Alonso. Los principales int¨¦rpretes de la obra son Jos¨¦ B¨®dalo, Marilina Ross, Montserrat Carulla y Jos¨¦ Luis Pellicena. Estaba prevista la asistencia de Arthur Miller, pero ha retrasado su viaje debido al montaje de su obra, convertida en musical, De la creaci¨®n del mundo y otros asuntos.

La producci¨®n teatral de Arthur Miller (1915), que incluye Todos eran mis hijos (1947), La muerte de un viajante (1949), Las brujas de Salem (1953), Panorama desde el puente (1955), Despu¨¦s de la ca¨ªda, El precio (1968) y la adaptaci¨®n de Un enemigo del pueblo (1950), son conocidas en Espa?a, salvo Incidente en Vichy, a trav¨¦s de montajes en teatro y televisi¨®n y en adaptaciones cinematogr¨¢ficas.Jos¨¦ Luis Alonso, director de Panorama desde el puente, declar¨® ayer que Miller es uno de los grandes autores del siglo XX. ?Es un teatro qu¨ªmicamente puro. En sus obras emplea el lenguaje de sus personajes, que pocas veces hablan a trav¨¦s del autor. Un teatro muy s¨®lido que conecta con el gran p¨²blico. influenciado por O'Neill e Ibsen, se concreta en el drama del hombre y la sociedad, como reacci¨®n a las obras que tratan los traumas psicol¨®gicos, el erotismo, el sexo, tipo T. Williams.?

En Panorama desde el puente destaca el problema de los inmigrantes italianos en Nueva York. ?Es una de sus obras m¨¢s vigentes, al tocar temas de valores eternos. Hay una contraposici¨®n del mundo de la antig¨¹edad, de las ruinas, de los cielos azules, frente al hierro y el cemento de Am¨¦rica, con una gran decepci¨®n de unos personajes obligados a vivir en otro pa¨ªs. Es una obra realista por el lenguaje, pero no por la forma. El montaje, complejo y dif¨ªcil, exige una entrega total en la interpretaci¨®n. ?