Presos irlandeses en Inglaterra

Esta carta le llega de una de las Cuadras-H de la c¨¢rcel de Long Kesh, donde 360 prisioneros de guerra, nacionalistas irlandeses, est¨¢n protestando con el fin de ser reconocidos como presos pol¨ªticos. Se nos quit¨® el estado legal de ?pol¨ªticos? en 1976, y desde aquel momento se hace ?la huelga de la manta?. Puesto que no estamos dispuestos a llevar el uniforme de los criminales, pasamos la vida completamente desnudos, aparte de una manta en la que nos envolvemos. La vida es tan mala aqu¨ª que el cardenal O'Trach, jefe de la Iglesia cat¨®lica en Irlanda, despu¨¦s de una visita a esta secci¨®n de la c¨¢rcel, hizo una comparaci¨®n con ?las cloacas de Calcuta?.Vivimos en celdas muy peque?as y estamos encerrados, sin ejercicio, todo el d¨ªa. Las paredes est¨¢n cubiertas de excrementos humanos. En un rinc¨®n hay un mont¨®n de basura del que viene un olor tan malo que, durante una visita reciente, un pol¨ªtico se puso a vomitar. Naturalmente el peligro de enfermedades es muy grande. Pero nosotros tenemos que vivir con esta situaci¨®n todos los d¨ªas y cada minuto del d¨ªa.

Hace mucho que no nos lavamos ni nos afeitamos y ahora estamos todos cubiertos de mugre que no deja de picarnos e irritarnos ni un momento. No tenemos camas. Un trozo de espuma de caucho en el suelo nos sirve de cama. No tenemos mesa ni silla y tenemos que usar ?las camas? como mesas para

(Pasa a p¨¢gina 10)