"Confundimos a Mar¨ªa del Carmen Arruego con una militante de ETA"

El Batall¨®n Vasco Espa?ol hizo llegar ayer un nuevo comunicado al diario vasco Egin en el que rectificaban sobre el anterior comunicado en el que se afirmaba que una joven, Mar¨ªa del Carmen Arruego -este es su verdadero apellido-, hab¨ªa sido ?interrogada y ajusticiada por pertenecer a un comando de ETA?.El comunicado de ayer, transmitido por tel¨¦fono, dice lo siguiente: ?Manifestamos nuestro error al afirmar que Mar¨ªa del Carmen Arruego P¨¦rez perteneci¨® a un comando de ETA militar. Nos pudimos dar cuenta a tiempo y suspendimos la ejecuci¨®n inmediatamente. La confundimos con otra persona perteneciente a la organizaci¨®n ETA militar y que se parece mucho f¨ªsicamente a ella. Esperamos que hagan llegar este comunicado a la familia para que est¨¦n tranquilos, ya que no tomaremos ninguna medida contra ella.?

Poco antes de recibirse este comunicado completo, otra persona, con acento catal¨¢n, trat¨® de pasar la informaci¨®n, pero se cort¨® la comunicaci¨®n. Mar¨ªa del Carmen Arruego est¨¢ bajo protecci¨®n policial desde el. pasado martes, cuando se recibi¨® el primer comunicado que el Gobierno Civil de Madrid calific¨® como broma siniestra.

Un redactor de EL PAIS comunic¨® ayer por la tarde con Mar¨ªa del Carmen Arruego en su domicilio de la calle del Alcalde Sainz de Baranda, y le transmiti¨® el comunicado que el Batall¨®n Vasco-Espa?ol difundi¨® ayer, reconociendo el error producido en cuanto a su identidad. Mar¨ªa del Carmen Arruego est¨¢ casada, tiene veinte a?os y no est¨¢ matriculada en ning¨²n centro. ?No tengo nada que ver con ninguna organizaci¨®n pol¨ªtica, nunca he estado afiliada a ning¨²n partido y no acabo de comprender c¨®mo se ha podido relacionar mi nombre con ETA o con la coordinadora de la ense?anza.?

?Yo supe que estaba amenazada cuando se present¨® la polic¨ªa en mi casa. Desde entonces no he salido de aqu¨ª y todas las preguntas me las han formulado en mi domicilio. No s¨¦ c¨®mo se ha producido este error, o se ha utilizado mi nombre. Perd¨ª el carn¨¦ de identidad hace un a?o, pero no s¨¦ si eso tendr¨¢ algo que ver con todo esto. Nac¨ª aqu¨ª, en Madrid, y nunca he estado en el Pa¨ªs Vasco.? La madre de Mar¨ªa del Carmen intervino la l¨ªnea telef¨®nica para decir que no estaban autorizadas a decir nada m¨¢s, que su hija no hab¨ªa hablado con nadie y que no hab¨ªa abandonado el domicilio desde el pasado martes.