Un empe?o imposible
La historia de Macbeth pudo haber pasado entre gangsters. No iban a ser una excepci¨®n: la historia de Macbeth viene sucediendo, desde el fondo de los siglos, y aun de los milenios, en los grupos donde la ambici¨®n del poder es superior a cualquier forma de conciencia. El grupo T¨¢bano ha realizado un espect¨¢culo en el que sigue la estructura y el texto de la obra de Shakespeare -con contracciones, con recortes, con manipulaciones-, pero viste a sus personajes con los t¨®picos del Chicago de los gangsters.
En ese punto se produce el primer error: el texto sigue siendo po¨¦tico y grandioso, pero se busca la manera de decirlo con un tono coloquial, y los actores no aciertan. Probablemente es imposible acertar: no se puede decir la met¨¢fora, el ¨¦nfasis y el horror de Shakespeare con un tonillo cotidiano. Los dos mundos no casan. El tema de Macbeth, evidentemente, puede suceder entre gangsters; pero de otra manera. Los dos planos no casan, no producen la sensaci¨®n ideada por sus creadores. Las tesis enunciadas largamente en el programa -la reproducci¨®n autom¨¢tica del poder a pesar de los cambios en las formas de dominaci¨®n, la confusi¨®n del bien y el mal, la simbolog¨ªa del mundo capitalista- son dignas de consideraci¨®n; pero no est¨¢n en el escenario.
Un tal Macbeth,dramaturgia de T¨¢bano a partir de Shakespeare
Int¨¦rpretes: Angel deAndr¨¦s L¨®pez, Luis Bri¨®n, Jos¨¦ Guti¨¦rrez, Valent¨ªn Gasc¨®n, Carlos Kanipwsky, Angel Mart¨ªnez, Jos¨¦ Nodar, Teresa Pardo, Juanio Perucho, Poika. Espacio esc¨¦nico de Ricardo Tur¨¦gano. Equipo de direcci¨®n,Guillermo Heras-Carla Matteini. Centro Cultural de la Villa de Madrid.
La interpretaci¨®n tampoco es v¨¢lida: no s¨®lo por la dificultad de encajar un texto con una acci¨®n, sino por cuestiones pros¨®dicas, por diston¨ªas, por defectos de dicci¨®n y desentra?amiento del texto. Se advierte una mejor preparaci¨®n f¨ªsica y una investigaci¨®n mayor en la expresi¨®n corporal que en el uso de la palabra. Es un mal frecuente en los grupos contempor¨¢neos.
La est¨¦tica de la escenograf¨ªa es la socorrida de los andamiajes Mundus, con alg¨²n aditamento de atrezzo; los trajes buscan el t¨®pico del gangster cinematogr¨¢fico y lo exageran.
El grupo T¨¢bano tiene un viejo y buen ganado prestigio en el teatro independiente espa?ol: ha sobrevivido a todas las condiciones adversas. Este espect¨¢culo parece un error dentro de su trayectoria; un error que superar¨¢, o que esperamos que supere.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
