El castellano en la Universidad de Barcelona

Francisco Umbral ha conseguido para el castellano un estilo period¨ªstico agudo, incisivo, corrientemente elogiado -y no ser¨¦ yo quien disienta de esta opini¨®n generalizada-, que s¨®lo redunda en beneficio de la lengua en que se expresa, cuyas abundantes maneras de decir amplifica y enriquece. Por ello, su aportaci¨®n s¨®lo deber¨ªa merecer pl¨¢cemes.., con la condici¨®n, sin embargo, de que un estilo tan atractivo sea veh¨ªculo de contenidos verdaderos. Porque he de preclamar que el art¨ªculo El castellano, aparecido en EL PAIS del pasado d¨ªa 22, est¨¢ montado sobre falsedades intolerables. En lo que sigue procurar¨¦ reparar la injusticia.En la Universidad de Barcelona existe no un departamento de castellano, sino dos: el de Lengua Espa?ola y el de Literatura Espa?ola. Me sonroja un tanto hablar de m¨ª, pero he de afirmar que durante casi treinta a?os la ense?anza de ling¨¹istica hist¨®rica espa?ola ha ido fundamental a mi cargo y son muchos los nombres de ya ilustres profesionales que se han formado conmigo, que han elaborado bajo mi direcci¨®n tesis doctorales, a menudo estupendas contribuciones al conocimiento de la lengua. En el dominio de la literatura, los nombres de Rubio i Lluch, Valbuena Prat, Jos¨¦ Manuel Blecua y Antonio Vilanova, por no citar sino nombres se?eros, garantizan un balance que supera con mucho al de mi modesta contribuci¨®n.

Hay m¨¢s, empero. Continuando con una tradici¨®n que hab¨ªa empezado la catalana universidad de los a?os treinta, que invit¨®, entre otros, a D¨¢maso Alonso, a Rafael Lapesa, a Manuel Garc¨ªa Blanco, etc¨¦tera, en el presente curso tiene lugar un ciclo de conferencias en el que han participado o participar¨¢n Cela, Delibes, Goytisolo, el mismo Umbral, Torrente Ballester, V¨¢zquez Montalv¨¢n. Se ha aprovechado el paso por Barcelona de Jorge Luis Borges para que d¨¦ una conferencia. El primer n¨²mero de una revista que sacan los estudiantes aparece dedicado, por iniciativa suya, al centenario de Quevedo. Justamente dicha conmemoraci¨®n ha culminado hace un par de d¨ªas con una conferencia de Rafael Alberti, organizada por los propios estudiantes y que obtuvo un ¨¦xito clamoroso. Adem¨¢s, del 1 al 4 de mayo, la Universidad barcelonesa abre sus puertas al Primer Simposio de Lengua y Literatura Espa?olas para profesores de bachillerato, al que, si en principio estaba prevista una asistencia de un centenar de inscritos, ¨¦stos rozan hoy el millar. Ademas de comunicaciones monogr¨¢ficas, figuran en el programa conferencias sobre el tema de lengua y literatura espa?olas por Jos¨¦ Manuel Blecua, Emilio Alarcos Llorach, Gonzalo Torrente Ballester y yo mismo. ?A qu¨¦ continuar? Nuestra universidad es consciente de su responsabilidad con respecto a la importante literatura castellana.

Cuanto llevo dicho no se contradice con la reivindicaci¨®n de la hasta ahora maltrecha lengua catalana, por cuya normalizaci¨®n luchan los universitarios barceloneses.

Acabo de citar dos nombres de allende fronteras. En la facultad de Filolog¨ªa se explica Literatura Universal. Sin duda, por el esp¨ªritu que la informa, todo el mundo ha encontrado muy natural que se dediquen sesiones necrol¨®gicas a Roland Barthes y a Jean Paul Sartre, del mismo modo que estamos preparando la conmemoraci¨®n del milenario de Virgilio.

M¨¢s datos podr¨ªa aducir para justificar mi aserto. Insisto: el estilo agudo e incisivo de Francisco Umbral no corresponde, por lo menos en esta ocasi¨®n, a la realidad que aparenta denunciar. Y, como universitario y como catal¨¢n, lo denuncio en¨¦rgica y lealmente. En especial por lo delicado de la situaci¨®n moderna de la lengua y de la cultura catalanas que ¨¦l dice defender. No es con afirmaciones falsas, vertidas desde fuera, como sacaremos adelante la realizaci¨®n de esa la lengua y de la cultura catalanas, mo, y le aseguro que si no lo es para siempre, ser¨¢ exclusivamente por el esfuerzo y el tes¨®n de quienes se valen de ella. Quienes, adem¨¢s, para salvarse como comunidad idiom¨¢tica, no necesitan arremeter contra la lengua castellana.