Idiomas y dialectos

No me parece que deban contestarse cartas que se proponen la confusi¨®n afirmando falsedades para que pasen por certezas. Haci¨¦ndolo, de alg¨²n modo se las autoriza. Sin embargo, la que firmada por el se?or Castellano Arolas, de Benimaclet (Valencia), apareci¨® en EL PAIS del pasado d¨ªa 3 de mayo merece otro tratamiento. Lo merece por el peri¨®dico, en el que no se practica la manipulaci¨®n informativa y, por tanto, hay que evitar la que se intenta con la carta en cuesti¨®n.Dejar¨¦ a un lado la autoridad cient¨ªfica de la Academia de la Lengua y la de sus acad¨¦micos. Tampoco recurrir¨¦ a la de los romanistas m¨¢s ilustres de todo el mundo. Me limitar¨¦ a utilizar la autoridad del propio padre Fullana, que cita el se?or Castellano en su carta. Me temo que el firmante no lo ha le¨ªdo. Hay una edici¨®n de la Gram¨¢tica valenciana del mencionado autor, facs¨ªmil de la de 1915, editada, ?por el GAV precisamente!, en 1978. El GAV, o Grups d'Acci¨® Valencianista, por si no lo sabe el lector, es una organizaci¨®n de extrema derecha que utiliza todos los medios a su alcance sin excluir los violentos, dedicada a explicamos a los valencianos que nuestra historia ha sido diferente de como ha sido. Pues bien, ese facs¨ªmil, editado con la intenci¨®n que es habitual en dicha organizaci¨®n, no fue le¨ªdo por sus mecenas -debe ser una cuesti¨®n de h¨¢bitos-, por lo que hubieron de retirarla, y retocarla, cuando advirtieron la pifia cometida. Porque en la introducci¨®n, dice Fullana del valenciano: ?No es lengua esencialmente diferente del catal¨¢n y el bale¨¢rico. Existen ciertas diferencias dialectales -?ya ve el se?or Castellano, dialectales!- propias de las regiones catalana, valenciana y bale¨¢rica?.

Y en el pr¨®logo, de Teodoro Llorente Olivares, al hablar de la autoridad cient¨ªfica del autor, se dice que present¨® Ojeada general a la morfolog¨ªa catalana al Congreso Internacional de la Lengua Catalana y que fue premiado. Y se a?ade que lleg¨® a representar a Valencia, acompa?ando a ?mi se?or padre, el patriarca de nuestras letras, Teodoro Llorente, en dicho Congreso?. El Llorente hijo del ?patriarca? y prologuista de la Gram¨¢tica de Fullana cita otros cargos del autor como los de colaborador del Diccionari de la Llengua Catalana. dirigido por el Institut d'Estudis Catalans, y el de acad¨¦mico de n¨²mero de la Nova Academia de la Llengua de Barcelona.

No s¨¦ si le parecen suficientes estos datos al se?or Castellano, asombrado de lo poco que ha le¨ªdo el se?or Pujol, porque defiende la unidad de una lengua cuya parcelaci¨®n intentan, desde luego, quienes quisieran verla disminuida y reducida a un puro felibrismo./