Comenz¨® el proceso de reforma de la escritura china

Una lista de 6.000 caracteres, escogidos entre los 50.000 con que cuenta la escritura china, ha sido adoptada por el comit¨¦ de reforma de la lengua escrita china, con el objetivo de hacer la escritura m¨¢s accesible a la poblaci¨®n, inform¨® ayer la agencia Nueva China.La agencia precis¨® que los caracteres as¨ª seleccionados entre los que se utilizan m¨¢s frecuentemente, servir¨¢n de caracteres de base para la imprenta, los intercambios internacionales (principalmente el telegrama) y la escritura a m¨¢quina. De esta lista, se escoger¨¢n 3.000 para la constituci¨®n de un vocabulario b¨¢sico para los procesos inform¨¢ticos.

La reforma de la escritura china es objeto, desde principio de los a?os cincuenta, de un debate permanente entre partidarios y adversarios de la reforma. La estandarizaci¨®n anunciada ayer era necesaria como consecuencia de la gran variedad de graf¨ªas utilizadas todav¨ªa para ciertas palabras, lo que constituye, para los expertos chinos, un obst¨¢culo a la vulgarizaci¨®n de los conocimientos t¨¦cnicos de base.