La ilustraci¨®n en la literatura infantil, analizada en la Semana Socialista de la Mujer

La jornada de ayer, tercera dentro de la I Semana de la Mujer organizada por el PSOE, a trav¨¦s de su colectivo Mujer y Socialismo, estuvo dedicada a la literatura infantil y, m¨¢s concretamente, a la ilustraci¨®n de libros para ni?os. Los problemas espec¨ªficos femeninos quedaron en un segundo plano para dar paso al mundo de la educaci¨®n de los ni?os a trav¨¦s de los dibujos, cuesti¨®n de la que hablaron dos ilustradoras: Asun Balzola y Carmen Sol¨¦.Asun Balzola, ilustradora de libros en eusquera y castellano, comenz¨® hablando de su triple faceta de ?mujer profesional, mujer vasca y mujer minusv¨¢lida?, y se confes¨® ?profundamente unida a mi pueblo y testigo de la represi¨®n que ahora hay all¨ª. Me doy cuenta?, afirm¨®, ?de que las mujeres de Euskadi lo pasan muy mal y que en Madrid se recibe una informaci¨®n fragmentada. No pertenezco a ning¨²n partido y hablo s¨®lo como mujer, pero pedimos m¨¢s medidas pol¨ªticas y menos leyes antiterroristas?.

Asun Balzola se rompi¨® el cuello en un accidente de coche cuando ten¨ªa veintid¨®s a?os, ?mientras esperaba al pr¨ªncipe azul, que me hab¨ªan dicho que aparecer¨ªa en cualquier esquina?, como todas las mujeres. Explic¨® que no se propon¨ªa ?volver a caminar, pero si mover los dedos de la mano derecha para poder coger un l¨¢piz: y lo consegu¨ª?. Cont¨® tambi¨¦n que la imagen de una mujer minusv¨¢lida no es precisamente la estipulada por los c¨¢nones tradicionales.

Sobre los libros de ni?os, la ilustradora vasca dijo que hab¨ªa que plantearse qu¨¦ se pretend¨ªa obtener, si un juguete de pl¨¢stico o un veh¨ªculo de cultura, y a?adi¨® que si se quer¨ªa esto ¨²ltimo no hab¨ªa que considerar al ni?o como a un subadulto. Defendi¨® los cuentos de hadas ?porque tienen una mec¨¢nica muy r¨ªgida y el ni?o la aprende por los elementos del lenguaje?, y dijo que ?los dragones, princesas, hermanastras y enanitos no har¨¢n de un ni?o un iconoclasta ni un reaccionario, y ejercitar la fantas¨ªa es fundamental para formar individuos completos?. Tambi¨¦n aludi¨® a la necesidad de que ?los ni?os expelan toxinas televisivas y que vean las ?o?as tomaduras de pelo que les hace el aparato?.

Carmen Sol¨¦ habl¨® de los problemas de los ilustradores en Espa?a, que no tienen derechos de autor, est¨¢n mal pagados y, en la mayor¨ªa de los casos, se ven privados de sus originales, que acaban en casa de los editores. Esta situaci¨®n, seg¨²n explic¨®, lleva a los ilustradores a buscar trabajo fuera de su pa¨ªs, aunque ?ves que los ni?os aman lo que t¨² est¨¢s haciendo?. Habl¨® de las dificultades para que una ilustraci¨®n pudiera ser universal, ?porque yo pinto los colores y la nitidez de formas que da la luz del Mediterr¨¢neo, y los dibujantes belgas suelen hacer sus ilustraciones con gran presencia de niebla?.

Carmen Sol¨¦ dijo que en Catalu?a la mayor¨ªa de los ilustradores son mujeres, ?no s¨¦ si ser¨¢ por lo mal pagados que estamos?, y acab¨® pidiendo que se potencie la imaginaci¨®n en los ni?os y que se denuncie ?el poco servicio que hace el Gobierno al libro infantil?.