La disputa Francia-Espa?a

El grave conflicto entre los exportadores espa?oles y los agricultores del sur de Francia sobre la entrada de productos espa?oles a- menaza paralizar el tr¨¢fico fronterizo entre los dos pa¨ªses.Los esfuerzos diplom¨¢ticos para resolver el conflicto no han logrado hasta ahora persuadir a. los camioneros espa?oles de que suspendan el bloqueo en La Junauera. al norte de Gerona, y obtener garant¨ªas de los agricultores franceses para que permitan sus viajes pac¨ªficos. ( ... )

De ambos lados hay amenazas de extender el bloqueo a otro punto crucial del tr¨¢fico, Ir¨²n, al otro lado de los Pirineos. Los funcionarios espa?oles afirman que la soluci¨®n del conflicto se ha hecho m¨¢s dif¨ªcil por las recientes declaraciones del presidente Val¨¦ry Giscard d'Estaing sobre la arripliaci¨®n del Mercado Com¨²n. Sus declaraciones de que debe ser una pausa para resolver los problemas dentro de la CEE, le han hecho prisionero del grupo de presi¨®n de. los agricultores del sur de Francia.

En Madrid se piensa que le ser¨¢ dif¨ªcil al presidente Giscard proceder con dureza contra esos agricultores cuando depende de sus votos para la reelecci¨®n el pr¨®ximo a?o.

Estos incidentes se producen dentro de un marco de relaciones deterioradas entre Francia y Espa?a. No s¨®lo Espa?a se resinti¨® por el discurso del presidente Giscard, que era un veto, de hecho, contra la entrada en la CEE, sino, que tambi¨¦n funcionarios espa?oles acusan a Francia de falta de cooperaci¨®n en-otras zonas de inter¨¦s com¨²n. ( ... )

, 19 de junio