Comunicado final conjunto hispano-norteamericano

Al t¨¦rmino de la visita del presidente Carter a Madrid, la secretar¨ªa de Estado para la Informaci¨®n hizo p¨²blico el siguiente comunicado:?Durante las conversaciones entre el presidente Carter y el Rey, se ha com.probado, con satisfacci¨®n, el excelente nivel de las estrechas y amistosas relaciones entre los dos; pa¨ªses, as¨ª como la concordancia de puntos de vista en los diversos temas de pol¨ªtica internacio nal. Ambos jefes de Estado mostraron su preocupaci¨®n en relaci¨®n con las tensiones existentes en varias zonas del mundo, y manifestaron su deseo y voluntad de contribuir a todos los esfuerzos conducentes al restablecimiento de la paz y la estabilidad en aquellas regiones?.

?El presidente Carter felicit¨® a Su Majestad porla favorable evoluci¨®n del proceso democr¨¢tico espa?ol, que merece el sincero apoyo de todo el mundo libre, y porque Espa?a vuelve a ocupaiel puesto que le corresponde en el con cierto de las naciones. Por parte espa?ola se expres¨®, asimismo, el reconocimiento por la labor llevada a cabo por Estados Urtidos en apoyo de los derechos humanos y de la causa de la paz?.

?El panoramal internacional -en especial, la crisis en Afganist¨¢n, Ir¨¢n y la situaci¨®n en Oriente Medio- y las relaciones bilaterales, fiieron analizados en las reuniones del presidente Carter con el presidente deI Gobierno espa?ol, Su¨¢rez. Durante esas conversaciones, que se inscriben en el marco de las consultas y contictos que se est¨¢n celebrando entre los l¨ªderes occidentales, se puso de manifiesto, una vez m¨¢s, que la solidaridad occidental constituye una de las directrices; de la pol¨ªtica exterior de la Espa?a democr¨¢tica, y que Espa?a unir¨¢ sus esfuerzos a los de los dem¨¢s pa¨ªses occidentalles en la b¨²squeda de la paz y la estabilidad para todos los pueblos. En este cc,ntexto, el presidente Carter manifest¨® su satisfacci¨®n por el progreso de Espa?a en su proceso de integraci¨®n en las Comunidades Econ¨®micas Europeas, lo que reforzar¨¢ la solidaridad occidental e impulsar¨¢ la construcci¨®n de ana Europa m¨¢s fuerte y m¨¢s unida?.

?Ambos l¨ªderes manifestaron su esperanza de que un desarrollo arm¨®nico de la pr¨®xima conferencia de Madrid permita la creaci¨®n de un clima favorable al di¨¢logo y a la cooperaci¨®n, que favorezca el restablecimiento de la confianza mutua y haga posible avanzar por el camino de la distensi¨®n y la paz. El presidente Carter expres¨® su satisfacci¨®n por la importante labor que Espa?a viene desarrollando como pa¨ªs hu¨¦sped de la pr¨®xima reuni¨®n de la CSCE, en Madrid?.

?Ambos estadistas analizaron la manera de fortalecer la solidaridad occidental frente a la grave amenaza que significa la agresi¨®n sovi¨¦tica en Afganist¨¢n, examinando el alcance del anuncio sovi¨¦tico de retirada de algunas fuerzas de Afganist¨¢n y reafirmando que s¨®lo la retirada total de las tropas sovi¨¦ticas y las garant¨ªas para la no-alineaci¨®n y el respeto a la libre voluntad del pueblo afgano constituyen los elementos necesarios para una soluci¨®n definitiva del conflicto?.

?El presidente Carter manifest¨® su aprecio por el papel de Espa?a en sus relaciones con el mundo ¨¢rabe, y por la labor que el presidente del Gobierno espa?ol viene realizando en sus contactos internacionales y en sus viajes a Oriente Medio. Los dos estadistas expresaro,n su deseo de contribuir a una soluci¨®n )usta y pac¨ªfica de los problemas de la zona?.

?El presidente Carter expres¨® su agradecimiento y el de todo el pueblo estadounidense por el apoyo y gestiones de Espa?a en favor de la pronta liberaci¨®n de los rehenes norteamericanos retenidos ilegalmente en Ir¨¢n. El presidente del Gobierno espa?ol manifest¨® que Espa?a continuar¨¢ en su acci¨®n de apoyo al esfuerzo internacional para la favorable resoluci¨®n del caso. Ambos mandatarios estuvieron de acuerdo en que el respeto de las normas del derecho Internacional es indispensable para la buena marcha de las relaciones internacionales y para la soluci¨®n de la actual crisis?.

?El presidente Carter expuso los resultados alcanzados en la reciente cumbre de Venecia. Ante la preocupaci¨®n compartida por ambos Gobiernos por la crisis energ¨¦tica mundial, y sus negativos efectos en los campos econ¨®mico y social, el presidente Carter ha se?alado su disposici¨®n para que Espa?a pueda cooperar y benificiarse de los planes de investigaci¨®n y desarrollo de alternativas energ¨¦ticas; al petr¨®leo, en las que Estados Unidos realizan un esfuerzo muy importante?.

?Ambos estadistas coincidieron en su valoraci¨®n de la amenaza que constituye el terrorismo para la p,az, estabilidad, progreso y convivencia democr¨¢tica en el mundo actual?.

?En el terrerto bilateral, ambos mandatarios se felicitaron por el estado de nuestras relaciones y expresaron su satisfacci¨®n por la favorable disposici¨®n de ambas partes en la b¨²squeda de un marco contractual para las futuras relaciones entre ambos pa¨ªses, en correspondencia con las nuevas circunstancias pol¨ªticas de Espa?a?.

?Ambas partes examinaron el estado de las relaciontes econ¨®micas entre los dos pa¨ªses y su progresivo crecimiento y expresaron su prop¨®sito d.e mantener esa tendencia expansiva, esforz¨¢ndose en poner t¨¦rmino al actual desequilibrio de los intercambios comerciales?.