Habr¨¢ sorpresas hoy en la concesi¨®n del Nobel

Alrededor del mediod¨ªa de hoy ser¨¢ dado a conocer oficialmente el nombre del galardonado con el Premio Nobel de Literatura 1980, que supone, entre otras cosas, una asignaci¨®n de 880.000 coronas suecas, unos quince millones de pesetas. Hasta ahora, la proverbial discreci¨®n sueca no parece haber permitido ninguna filtraci¨®n que permita la identificaci¨®n del laureado, pero se asegura que habr¨¢ ?sorpresa?.

Lo que ha podido saberse, por manifestaciones de alguno de los acad¨¦micos responsables de la adjudicaci¨®n, es que el nombre del laureado (o laureada) causar¨¢ sorpresa en los medios literarios, lo que equivale a decir que no recaer¨¢ en ning¨²n consagrado. Se habla con insistencia de que podr¨ªa ser una escritora quien se lleve el premio este a?o.

En este sentido, se mencionan los nombres de la norteamericana Joyce Carol Oates, cuyo ¨²ltimo libro, Bellefleur, mereci¨® un comentario del acad¨¦mico Artur Lundkvist en la p¨¢gina cultural de un diario de Estocolmo recientemente. Tambi¨¦n recientemente la norteamericana realiz¨® una visita a Suecia, lo que parece ser una forma de postulaci¨®n. Otra mujer, la surafricana Nadine Gordimer, ha sido mencionada como posible candidata. Por ¨²ltimo, la inglesa Doris Lessing completa la terna de mujeres con posibilidades.

Entre los latinoamericanos, los tres nombres que se han mencionado son el del colombiano Garc¨ªa M¨¢rquez y los mexicanos Octavio Paz y Carlos Fuentes. De los tres, el m¨¢s conocido y de mayor prestigio en Suecia, por la traducci¨®n al sueco de Cien a?os de soledad y otras novelas, es Garc¨ªa M¨¢rquez.

Africa no ha tenido nunca un premio Nobel, y a los nombres femeninos mencionados se puede agregar el del poeta Leopold Sedar Senghor, quien disput¨® al griego Elitis el premio el a?o pasado.