La guerra puede durar m¨¢s de dos a?os"

?Irak tiene reivindicaciones nacionales sobre Arabist¨¢n (Juzest¨¢n); el petr¨®leo de Arabist¨¢n ser¨¢ iraqu¨ª mientras Teher¨¢n no negocie, y la guerra puede durar un a?o o incluso dos?, son las principales declaraciones hechas por Taha Yassin Ramadan, 42 a?os, viceprimer ministro iraqu¨ª, responsable del desarrollo econ¨®mico y comandante del Ej¨¦rcito, en una entrevista concedida al diario Le Monde, la primera ofrecida por un alto dirigente iraqu¨ª desde el inicio del conflicto hace un mes.

Pregunta. ?La multiplicaci¨®n de los incidentes fronterizos justificaba una guerra?Respuesta. Ir¨¢n segu¨ªa ignorando nuestras iniciativas diplom¨¢ticas. El presidente Saddam Hussein denunci¨® el 17 de septiembre el acuerdo de Argel, violado por Teher¨¢n. Anunci¨® que Chat el Arab se encontraba de nuevo bajo la soberan¨ªa iran¨ª. Los iran¨ªes, que continuaban sus provocaciones fronterizas terrestres, empezaron entonces a disparar sobre los barcos con bandera iraqu¨ª. El 22 de septiembre decidimos penetrar en territorio iran¨ª para obligar a Teher¨¢n a reconocer nuestros derechos y a respetarlos.

P. Se tiene la impresi¨®n de que Irak esperaba ganar una guerra rel¨¢mpago, pero se han encontrado con una resistencia inesperada.

R. Si no hemos penetrado en esas ciudades es porque hab¨ªamos decidido no hacerlo. Preferimos cercarlas y mantenerlas al alcance de nuestra artiller¨ªa para obligar a Teher¨¢n a negociar. Ya el 28 de septiembre, el presidente anunci¨® que hab¨ªamos alcanzado los objetivos propuestos. Propuso tambi¨¦n la proclamaci¨®n de un alto el fuego unilateral para iniciar una negociaci¨®n. Ir¨¢n se neg¨® y nos vimos obligados a continuar nuestra progresi¨®n, al tiempo que acab¨¢bamos con los ¨²ltimos n¨²cleos de resistencia.

P. Y si Ir¨¢n sigue rechazando el alto el fuego, ?hasta d¨®nde llegar¨¢n ustedes?

R. Seguiremos ?Iimpiando? la regi¨®n y tomaremos las ciudades de Arabist¨¢n. Golpearemos tambi¨¦n todos los puntos que tienen alg¨²n inter¨¦s militar dentro de Ir¨¢n. Despu¨¦s, veremos...

P. ?Qu¨¦ pasar¨¢ con el petr¨®leo si conquistan Abad¨¢n y su regi¨®n?

R. Ser¨¢ iraqu¨ª...,hasta que se llegue a una soluci¨®n.

P. Desde hace doce a?os, Irak ha llevado a cabo enormes esfuerzos para su desarrollo. ?No temen ustedes que la prolongaci¨®n de la guerra retrase la aplicaci¨®n del pr¨®ximo plan y dificulte el desarrollo de su econom¨ªa?

R. Por ahora no ha tenido grandes repercusiones. Estamos al mismo nivel pol¨ªtico y econ¨®mico que antes de la guerra. (...) Y si el petr¨®leo ya no corre, lo hab¨ªamos tenido en cuenta en nuestras previsiones.

P. ?Opina usted que el apoyo que EE UU puede brindar a Ir¨¢n servir¨¢ para prolongar la guerra?

R. Defendemos nuestros derechos. Todo lo dem¨¢s es secundario. Estados Unidos respalda a ir¨¢n desde hace tiempo. Sabemos que no quiere que gane Irak, y en ning¨²n momento hemos esperado que nos brinde su respaldo. Sin embargo, cuando EE UU constate que Ir¨¢n empieza a perder, tendr¨¢ que sacar sus conclusiones.

P. ?Y la URSS?

R. Las cosas se desarrollan normalmente con ese pa¨ªs.

P. Se rumorea que el viceprimer ministro, Tarek Aziz, pidi¨® armas a Mosc¨² y que el Kremlin se las neg¨®.

R. No hubo negativa porque no hubo solicitud, aunque todo el mundo lo haya dicho. De todas formas, tenemos armas para mantener una guerra a largo plazo.

P. ?Tres o cuatro meses?

R. M¨¢s de un a?o sin que la poblaci¨®n tenga que padecerlo. Dos a?os o incluso m¨¢s, imponiendo algunas restricciones, que nuestro pueblo est¨¢ dispuesto a aceptar.