Los Reyes recibieron al poeta griego, premio Nobel de Literatura, Odysseas Elytis

Los reyes don Juan Carlos y do?a Sof¨ªa recibieron ayer, en el palacio de la Zarzuela, al poeta griego Odysseas Elytis, que desde el lunes pasado permanece en Madrid invitado por el Gobierno. A la audiencia asistieron tambi¨¦n el subsecretario de Cultura y el embajador de Grecia en Espa?a.

Durante su estancia en Madrid, el premio Nobel asisti¨® a una cena ofrecida por el Ministerio de Cultura, cuyo titular, I?igo Cavero, se refiri¨® en el brindis al sentido liberal de la vida que profesa Elytis, ?que tom¨® las armas para defender su pa¨ªs y estuvo presente frente a la crisis o el oscurantismo, y apreci¨® la luz, el sol y la existencia en libertad?. Elytis visitar¨¢ otras ciudades espa?olas durante su estancia en nuestro pa¨ªs; tiene predilecci¨®n por localidades como Moguer y Fuente Vaqueros, donde nacieron Juan Ram¨®n-Jim¨¦nez y Federico Garc¨ªa Lorca, respectivamente.Entre los actos en que ha participado el premio Nobel de Literatura de 1979, uno de los m¨¢s importantes acad¨¦micamente ha sido el organizado por el Instituto de Espa?a, el pasado mi¨¦rcoles. Seg¨²n Efe, el discurso de Elytis, que fue respondido por el acad¨¦mico Antonio Tovar, fue pronunciado en griego, y antes de leerlo, el poeta dijo en castellano: ?Mi emoci¨®n crece ante la posibilidad de que suene la lengua griega en esta sala?.

Odysseas Elytis dijo, entre otras cosas: ?Un poeta tendr¨¢ dificultades si escribe precisamente en una lengua que, como la griega, comienza con la poes¨ªa de Homero, y llega despu¨¦s de m¨¢s de dos milenios y medio, hasta hoy?. Sigui¨® diciendo que la producci¨®n de la poes¨ªa ha sido ininterrumpida entre los griegos, y que, aunque la, lengua ha evolucionado, apenas existen diferencias entre la del siglo XV y la actual.

Composici¨®n libre

M¨¢s tarde, el poeta explic¨® lo que entiende por su po¨¦tica, y que hace funcionar en torno a la composici¨®n libre. En ella, ?todo se organiza como en un sistema planetario?, para pasar luego a hacer notar que ?cada poema nuestro conviene que caiga como una gota de luz en la oscuridad de la conciencia. Un d¨ªa?, termin¨® Elytis, ?los dogmas, que a veces han sido grilletes para el hombre, perder¨¢n su fuerza, ante la conciencia de que cuanto se llena de luz, se identifica con el sol y nos ayuda a acercarnos a la plena reintegraci¨®n de la ideal dignidad humana?.En su discurso de respuesta, el acad¨¦mico Antonio Tovar analiz¨® las distintas fases de la poes¨ªa de Odysseas Elytis.

Antonio Tovar evoc¨® la evoluci¨®n en la l¨ªrica del poeta, desde sus a?os luminosos de juventud. En la serie de poemas D¨ªas despejados se recogen felizmente, dijo, momentos ¨ªntimos del poeta. ?Los p¨¢jaros, las uvas, el agua pura, las muchachas, adornan el paso de las horas juveniles en las que el poeta cosech¨® momentos luminosos, evocaciones felices, f¨®rmulas po¨¦ticas logradas?.

Otros poemas posteriores se escalonan, seg¨²n, Tovar, como preparaci¨®n para el oscuro porvenir que se iniciar¨¢ con los graves acontecimientos que arrastraron a su patria a la segunda guerra mundial. En el Canto heroico y f¨²nebre por el subteniente ca¨ªdo en Albania, publicado en espa?ol, el poeta ?metamorfosea las abruptas monta?as fronterizas y forja palabras para expresar una realidad monstruosa?, ?para terminar expresando la lecci¨®n de libertad que el h¨¦roe ha dado a los griegos?.

Antonio Tovar habl¨® despu¨¦s del libro La bondad en los caminos de los lobos, siete poemas escritos durante la ocupaci¨®n de Grecia por los nazis, editados en Espa?a en su idioma original, y de Axion esti, que sintetiza, a su juicio, de manera m¨¢s completa, su ¨¦tica est¨¦tica, a la vez que sus experiencias de la llegada de la era actual.

El acad¨¦mico y organizador de la Asociaci¨®n Cultural Hispano-Hel¨¦nica coment¨®, por ¨²ltimo, parte de la obra m¨¢s reciente de Odysseas, ?forjada de misterios indescifrables?, y de ?su ¨²ltimo gran libro Mar¨ªa Nefeli.