"Tenemos pleno derecho a sue?os heroicos"

Principales extractos del discurso de toma de posesi¨®n del presidente Ronald Reagan:

"Tenemos que actuar hoy para conservar el ma?ana, y que nadie se llame a enga?os: vamos a actuar comenzando desde hoy".

"Los males econ¨®micos no se desvanecer¨¢n en d¨ªas, semanas o meses, pero acabar¨¢n desapareciendo. Y desaparecer¨¢n porque nosotros, como norteamericanos que somos, tenemos la capacidad ahora, como la hemos tenido en el pasado, de hacer lo que haya que hacer para conservar este ¨²ltimo y m¨¢s grande basti¨®n de la libertad".

"En esta crisis actual el Gobierno no es la soluci¨®n, sino el problema".

"Nuestro objetivo ha de ser una econom¨ªa en desarrollo, sana, vigorosa, que nos brinde iguales oportunidades a todos los norteamericanos, sin barreras surgidas del fanatismo o la discriminaci¨®n. Poner a Norteam¨¦rica de nuevo a trabajar significa que todos los norteamericanos vuelvan a trabajar".

"Para comenzar, hagamos un inventario. Somos una naci¨®n que tiene un Gobierno, y no al contrario. Y esto nos hace muy especiales en el concierto de las naciones de la Tierra. Nuestro Gobierno no tiene otro poder que el que le concede el pueblo. Ya es hora de frenar y dar marcha atr¨¢s al crecimiento del Gobierno, que muestra signos de haber crecido m¨¢s all¨¢ del consentimiento de los gobernados".

"Si buscamos la respuesta de por qu¨¦, a lo largo de tantos a?os, hemos conseguido tanto y prosperado como ning¨²n otro pueblo en la Tierra, fue porque aqu¨ª, en este pa¨ªs, hemos liberado la energ¨ªa y el genio individuales del hombre en mayor medida que en ning¨²n otro momento hasta nosotros".

"Somos una naci¨®n demasiado grande para limitamos a ensue?os de poca monta. No estamos, como hay quien quiere hacernos creer, condenados a una decadencia inevitable. No creo en un destino que tenga que caer sobre nosotros, hagamos lo que hagamos, y s¨ª creo en un destino que caer¨¢ sobre nosotros si no hacemos nada".

"De manera que, con toda la energ¨ªa creadora de que disponemos, comencemos ahora una era de renacimiento nacional. Renovemos nuestra determinaci¨®n, nuestro valor, nuestra fuerza, renovemos nuestra fe y nuestra esperanza. Tenemos pleno derecho a sue?os heroicos".

"Los que dicen que estamos en un momento en que no existen h¨¦roes es que no saben d¨®nde buscarlos. Pod¨¦is ver h¨¦roes todos los d¨ªas entrando y saliendo de las f¨¢bricas. Y otros, unos pocos, producen suficiente alimento para alimentarnos a todos y tambi¨¦n a gran parte del mundo m¨¢s all¨¢ de nuestras fronteras".

"Encontramos h¨¦roes al otro lado de los mostradores, a ambos lados de los mostradores. Hay gente emprendedora, llena de fe en s¨ª misma, y con ideas capaces de crear nuevos puestos de trabajo, nueva riqueza y oportunidades. Son individuos y familias cuyos impuestos sostienen al Gobierno y cuyos donativos voluntarios sostienen a la Iglesia, la caridad, la cultura, el arte y la educaci¨®n. Su patriotismo es callado, pero hondo, y sus valores sostienen nuestra vida nacional".

"He hablado en tercera persona al hablar de estos h¨¦roes. Podr¨ªa hablarles directamente, porque estoy habl¨¢ndoos a vosotros, a vosotros, a los ciudadanos de este pa¨ªs bendito. Vuestros ensue?os, vuestras esperanzas, vuestros objetivos van a ser los ensue?os, las esperanzas y los objetivos de esta Administraci¨®n, a poco que Dios me ayude a conseguirlo".

"?Podremos resolver los problemas con que nos enfrentamos? La respuesta es inequ¨ªvoca y clara: s¨ª. Parafraseando a Winston Churchill, dir¨¦ que no he prestado el juramento que acabo de prestar para presidir la disoluci¨®n de la econom¨ªa m¨¢s fuerte del Mundo".

"En los d¨ªas que se nos avecinan propondr¨¦ la eliminaci¨®n de cierto n¨²mero de obst¨¢culos que han aminorado el ritmo de nuestra econom¨ªa y reducido la productividad. Se tomar¨¢n medidas destinadas a restablecer el equilibrio entre los diversos niveles de gobierno".

"El progreso ser¨¢ lento, medido en pulgadas y pies, no en millas, pero habr¨¢ progreso".

"Y al renovarnos a nosotros mismos, aqu¨ª, en nuestro propio pa¨ªs, se ver¨¢ que tenemos m¨¢s fuerza en todo el mundo. Nosotros volveremos a ser el ejemplo de la libertad y el faro de la esperanza de los que no tienen libertad".

"Se me dice que est¨¢n celebr¨¢ndose decenas de miles de reuniones para rezar en este d¨ªa, y por ello me siento hondamente agradecido. Somos una naci¨®n sometida a Dios, y creo que Dios quiere que seamos libres. Ser¨ªa apropiado y bueno que cada d¨ªa de inauguraci¨®n de mandato presidencial fuera tambi¨¦n un d¨ªa de oraciones".

"La crisis (...) requiere, sin embargo, nuestro m¨¢s grande esfuerzo, nuestro trabajo y nuestra disposici¨®n a creer en nosotros mismos y en nuestra capacidad de llevar a cabo grandes hechos, de que juntos y con la ayuda de Dios podemos resolver los problemas que se levantan ante nosotros".

"Y ?por qu¨¦ no vamos a creerlo? Despu¨¦s de todo, somos norteamericanos".