Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez publica su novela "Cr¨®nica de una muerte anunciada"

Cr¨®nica de una muerte anunciada, la ¨²ltima novela de Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, aparecer¨¢ en librer¨ªas -publicada por Bruguera- a finales de abril, rompiendo de esta manera un silencio narrativo que ha durado casi ocho a?os. El escritor colombiano ha pasado por Madrid, en una breve estancia, procedente de Paris, donde ha permanecido varios meses antes de regresar definitivamente a Latinoam¨¦rica.

El lanzamiento de este libro ser¨¢ espectacular, pero no por el aparato publicitario que pueda rodear a su aparici¨®n, ni mucho menos, sino simple y sencillamente por las caracter¨ªsticas de la edici¨®n misma.?La editorial quer¨ªa hacer un lanzamiento publicitario por Prensa y televisi¨®n verdaderamente espectacular?, dice Garc¨ªa M¨¢rquez, ? pero me negu¨¦. Les dije demag¨®gicamente que el dinero del lanzamiento podr¨ªa emplearse mejor en un descuento en el precio del libro, porque los que venden los libros son los lectores?.

?Los libros no los venden los aparatos de publicidad?, sigue el novelista, ?y casi casi, ni los editores. Lo que un autor tiene que hacer para vender un libro debe hacerlo en la m¨¢quina de escribir. Luego quien lo promueve y lo vende de verdad es el lector, pues lo que suscita la venta de un libro es hablar de ¨¦l con los amigos. Si no es as¨ª?, prosigue, ? es que algo falla?.

Experiencia personal

La verdad es que la experiencia personal de Garc¨ªa M¨¢rquez confirm¨® desde el principio esta teor¨ªa de la venta boca a boca de los libros. Tras largos a?os de trabajo como periodista y escritor, cuando la Editorial Sudamericana le acept¨® el manuscrito de Cien a?os de soledad, el novelista casi les dio las gracias. ?Y el ¨¦xito casi les puso al borde de la ruina, pues los lectores ped¨ªan m¨¢s y m¨¢s, y la editorial se descapitaliz¨® durante algunos meses para atender los pedidos?.

?Los problemas del libro son otros?, dice Garc¨ªa M¨¢rquez, que algo sabe del tema, pues se calcula que se han vendido hasta ahora veinte millones de ejemplares de sus libros, traducidos a m¨¢s de treinta idiomas. ?El libro es caro y suele ser dif¨ªcil de encontrar. Pero si es barato, est¨¢ en todas partes y sus lectores lo aconsejan, a ese libro no lo para nadie?.

De Cr¨®nica de una muerte anunciada se van a publicar casi un mill¨®n de ejemplares, en cuatro ediciones, para toda el ¨¢rea hisp¨¢nica. En Espa?a se editar¨¢n 250.000 ejemplares de tapa blanda, m¨¢s baratos -aunque no exactamente en edici¨®n de bolsillo, sino cosidos, de calidad-, y otros 50.000 en tapa dura, ambas ediciones simult¨¢neas. En otras tres ediciones, en M¨¦xico, para la zona central de Am¨¦rica Latina en Colombia, para los pa¨ªses andinos, y en Argentina, para el Cono Sur, se completar¨¢ esta tirada espectacular.

Se ha hablado de cifras astron¨®micas, de anticipos alucinantes: ?Nunca he pedido dinero?, dice el novelista, ?sino condiciones de la edici¨®n. La demora en la publicaci¨®n no ha sido porque yo pidiera anticipos astron¨®micos. El libro estaba escrito hace un afio pero hasta ahora no he tomado la decisi¨®n de publicarlo?.

Romper la promesa

Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez se refiere a la promesa que hizo a ra¨ªz del golpe de Estado en Chile que llev¨® al poder al general Pinochet El escritor prometi¨® p¨²blicamente entonces que no publicar¨ªa nada m¨¢s hasta que Pinochet no fuera derrocado. Pero ahora, como se ve va a romper su promesa.

?Yo estaba dispuesto a cumplir la promesa hasta el final?, responde, ?pero han sido los chilenos, los mismos escritores chilenos que viven en el interior del pa¨ªs, quienes vienen insistiendo en que publique desde hace m¨¢s de un a?o. Su argumento es que en el momento en que tom¨¦ la decisi¨®n ten¨ªa una gran utilidad pol¨ªtica, como en efecto la tuvo. Pero que la prolongaci¨®n termina ya por ser negativa pol¨ªticamente. Si este es el argumento de quienes conocen mejor que yo su situaci¨®n, no puedo ser m¨¢s chileno que los chilenos. Y de todas formas estoy seguro de que Pinochet no durar¨¢ mucho tiempo en el poder y que durar¨¢ mucho menos que mi libro?.

?Sucede este nuevo libro en Macondo? Garc¨ªa M¨¢rquez sonr¨ªe: ?Macondo es un estado de ¨¢nimo; el lector lo dir¨¢. Se trata de una narraci¨®n de 120 p¨¢ginas sobre un episodio, un crimen atroz que se cometi¨® en un pueblo colombiano hace treinta a?os. Siempre tuve el tema en la cabeza para escribir una novela o un reportaje. Como siempre,he pensado mucho sobre las relaciones entre literatura y periodismo, y he intentado hacer los dos; creo que esta vez lo he conseguido. Siempre se dice que para el autor el ¨²ltimo libro es el mejor. Pero ¨¦ste s¨ª que lo es?.

?La cr¨ªtica siempre prefiri¨®, entre mis obras, Cien a?os de soledad. Yo creo que el mejor es El coronel no tiene quien le escriba, y mi obsesi¨®n era derrotar al coronel con un libro igualmente corto y compacto. Y tambi¨¦n he tardado en elegir editor, pues quer¨ªa un editor que tuviera solvencia, para que el libro est¨¦ en todas partes y a precio asequible?.

Se habla de anticipos editoriales muy importantes exigidos por el novelista colombiano. ?Nunca he pedido nada. Lo ¨²nico que quiero es que el libro sea de buena calidad, barato y que est¨¦ al alcance de todos?. Se dice que Bruguera le ha ofrecido como adelanto una cantidad de ocho cifras, equivalente a los mejores premios literarios del mundo. Pero el escritor prefiere discutir las condiciones de la edici¨®n. Y se explana luego mucho sobre los editores.