"Soy un escritor desconocido"

?Todos los editores roban, estafan al escritor, tanto en el mundo capitalista como en el socialista. Las ediciones piratas de mis libros son incontables, y las liquidaciones,tan complicadas que huelen mal. Cuando vine a Espa?a, en 1967, el editor Lara, el de Planeta, sali¨® en la televisi¨®n ofreci¨¦ndome dos millones de pesetas. Planeta es una gran editorial, y yo quisiera que la edici¨®n de mi pr¨®ximo libro fuera tan bonita como las de Planeta. Pero nunca publicar¨¦ con Lara por la manera como lo plante¨®. Para m¨ª, el problema no es de dinero, sino de comunicaci¨®n con el lector. Y como los editores piensan que con dinero se consigue todo ... ?.?Las ediciones de Plaza & Jan¨¦s, en la colecci¨®n Rotativa, se deshacen en las manos, se deshojan. Hace poco, en Madrid, los hijos de unos amigos me presentaron libros m¨ªos de esta colecci¨®n, deshojados, y los firm¨¦ hoja por hoja, poniendo: "A fulano de tal, con todo cari?o, dedico esta mierda de edici¨®n". En Am¨¦rica Latina hay grupos de estudiantes que se compran entre varios un libro que a la primera lectura se estropea. Mi pr¨®ximo editor no ser¨¢ Plaza & Jan¨¦s, no por la querella que me puso -y que perdi¨®-, sino porque sus libros se desencuadernan. Si el autor hace un esfuerzo, esjusto que el editor lo haga tambi¨¦n. Escribo libros para que se lean, no para hacer la revoluci¨®n, aunque tal vez esa sea una de las maneras de hacerla?.

?En la URSS, antes de que firmaran la convenci¨®n de Berna sobre derechos de autor, ya hab¨ªan tirado m¨¢s de un mill¨®n de ejemplares de Cien a?os de soledad, y nunca pagaron nada. Y ahora pagan por pliegos, no por tirada, y cantidades rid¨ªculas. S¨®lo les impuse no alterar el texto en los nuevos contratos, pues cortaron catorce p¨¢ginas de Cien a?os. En otros pa¨ªses socialistas falta informaci¨®n y apenas pagan, excepto. un poco mejor en Yugoslavia. Y en Occidente... El otro d¨ªa estudi¨¦ con mi agente mi situaci¨®n seg¨²n las liquidaciones editoriales, y he llegado a la conclusi¨®n de que soy un escritor desconocido en el mundo. Unos roban de. una manera, y otros, de otra?.