Suspendido un juicio en San Sebasti¨¢n por carecer de traductor de eusquera
Por falta de traductor se suspendi¨® en San Sebasti¨¢n el juicio que se segu¨ªa contra un miembro del movimiento Euskal Herrian Euskaraz (lengua vasca en el Pa¨ªs Vasco), ya que ¨¦ste insisti¨® en contestar ¨²nicamente en eusquera a las preguntas del juez instructor del caso.El juez, ante la imposibilidad de encontrar en el juzgado un funcionario que supiese eusquera, opt¨® por suspender el juicio hasta otra ocasi¨®n en que un traductor pueda intervenir en el mismo.
El joven compareci¨® en el juzgado a ra¨ªz de las lesiones que produjo a una se?ora en la nariz cuando hu¨ªa de la Polic¨ªa Municipal donostiarra, despu¨¦s de hacer una pintada en favor del eusquera.
Este miembro del citado movimiento ha manifestado que produjo las lesiones a la se?ora de forma involuntaria, al empujarla cuando ech¨® a correr al apercibirse de la presencia de los agentes municipales.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
