En castellano, Pa¨ªs Vasco

Leo en EL PAIS entre las opiniones de pol¨ªticos vascos sobre el discurso del Rey: ?Josu Bergara e l?aki Sagasti demostraron el desencanto de su partido por el hecho de que en su intervenci¨®n el Monarca no hubiera utilizado ni una sola vez la palabra Euskadi?.?Por qu¨¦ hubiera tenido que hacerlo? El Rey estaba hablando en castellano y en castellano se dice Pa¨ªs Vasco. Se dice Francia y no ?la France?, Inglaterra y no ?England?, Alemania y no ?Deutschland?, Suecia y no ?Sverige?, Finlandia y no' ?Suomi?, y para poner un ejemplo m¨¢s cercano: Catalu?a y no ?Catalunya?. No me parece dram¨¢tico que se utilice con frecuencia una palabra vasca -?Euskadi?- en castellano en lugar de su equivalente; pero que conste que, salvo que se ponga entre comillas, no es correcto y menos a¨²n obligatorio./