Los escritos

que se intercambian entre s¨ª los organismos oficiales de las regiones y nacionalidades de Espa?a corren el riesgo de contribuir a la construcci¨®n de una torre de Babel, cuya nota dominante ser¨ªa, naturalmente, la confusi¨®n, como revelaba palmariamente la respuesta dada por un funcionario asturiano de la Delegaci¨®n Provincial de Educaci¨®n y Ciencia a un texto en catal¨¢n recibido, d¨ªas antes, con la demanda del n¨²mero de tel¨¦fono de dicha delegaci¨®n provincial, informa Jos¨¦ Manuel Valquero. El funcionario de turno se arm¨® de asturian¨ªa y remiti¨® el siguiente escrito en bable al secretari de la Generalidad: ?Compadrinos. Tamos ablayaos (abrumados) por la papela que nos apurr¨ªsteis. Atopamonos muy afaya¨ªzos (satisfechos) nestos llugares, y para ¨¢llugaranos metei la dea nos buracos 985 (244794) (para encontrarnos meter el dedo en los agujeros...) que y el nuestru aparellu de falar de llone (aparato de hablar de lejos). Queday c¨¢yoncos po l¨¢feutu (viene a decir un afectuoso saludo). Ovieu, 24 de marzo de 1981. El secretariu?.Seg¨²n ha trascendido, el gobernador civil de Asturias, Jorge Fern¨¢ndez, que es catal¨¢n, remiti¨® al ministro de Administraci¨®n, Rodolfo Mart¨ªn Villa, las cartas cruzadas entre la Generalidad (?us preguem que vulgueu anotar els nous numeros de telefon ... ?), y la Delegaci¨®n Provincial de Educaci¨®n y Ciencia de Oviedo.