Estreno de "El beso de la mujer ara?a" de Puig

Hoy se estrena para el p¨²blico de Madrid, en el teatro Mart¨ªn, la versi¨®n teatral de El beso de la mujer ara?a, cuyo estreno nacional se produjo recientemente en Valencia. La obra est¨¢ basada en la novela de igual t¨ªtulo de Manuel Puig, escritor argentino de 49 a?os, autor de otras cinco novelas, entre ellas Boquitas pintadas y La traici¨®n de Rita Hayworth. La acci¨®n, dialogada entre un homosexual y un activista pol¨ªtico, ambos encarcelados, ha sido puesta en escena por Jos¨¦ Luis Garc¨ªa S¨¢nchez e interpretada por Jos¨¦ Mart¨ªn y Juan Diego.Manuel Puig, que escribi¨® la novela hace cinco a?os, es tambi¨¦n el autor de su adaptaci¨®n al teatro. Al presentarla, el profesor de literatura Andr¨¦s Amor¨®s nos dijo que ?a Puig le gustan mucho los boleros, y contra lo que pudiera parecer a simple vista, no monta un n¨²mero de intelectualismo cuando basa en ellos sus argumentos. Es, por el contrario, profundamente espont¨¢neo y sincero?.

Jos¨¦ Mart¨ªn ser¨¢ Molina en el escenario, aunque confiesa que tuvo sus dudas antes de decidirse a aceptar un papel que, dice, ?no encaja con mi f¨ªsico, pero fue el propio Puig, a quien habl¨¦ de la idea de la adaptaci¨®n el que despu¨¦s se empe?¨® en que hiciera yo el homosexual?. A Juan Diego tambi¨¦n le rondaba por la cabeza la idea de hacer algo con El beso de la mujer ara?a: ?Primero pens¨¦, con Garc¨ªa S¨¢nchez, en una pel¨ªcula, pero luego cuaj¨® en la obra teatral. El texto es de una calidad insospechada?.

Para Francisco Umbral, que cerr¨® el acto, la obra ?pone en evidencia una realidad de nuestro tiempo: que ya nadie quiere ser s¨®lo revolucionario, renunciando a la cuota de placer que le corresponde en la vida, y que por otra parte, el hombre de placer, el hombre l¨²dico, s¨®lo puede llegar a realizarse en comunidad, revolucionariamente?.