_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

El "Diccionario hist¨®rico" del espa?ol: ?2.500 a?os?

?Al ritmo que se lleva, har¨¢n falta 2.500 a?os para terminar el Diccionario hist¨®rico de la lengua castellana?. Esto ha dicho, seg¨²n el diario Ya del pasado 29 de marzo, el profesor Vidal Lam¨ªquiz, de la Universidad de Sevilla, en el coloquio subsiguiente a una conferencia pronunciada en Roma. Como conozco bien la seriedad cient¨ªfica del profesor Lam¨ªquiz y la calidad de sus aportaciones a la ling¨¹¨ªstica espa?ola, me niego a creer que haya emitido una afirmaci¨®n tan alegre (alegre, por supuesto, no en el sentido de optimista). Sin duda alguna ha habido error en la transcripci¨®n de sus palabras, y ¨¦l mismo habr¨¢ sido el primero en sorprenderse al verse citado como autor de tan monumental frase.Pero el hecho es que la frase se ha publicado, y destacado en titulares, y por un peri¨®dico muy formal, y puesta en boca de un prestigioso profesor universitario. Y el lector culto, el ¨²nico que se interesa por estos temas, la lee y se queda estupefacto. ??Dos mil quinientos a?os para hacer un diccionario? Verdaderamente, siguen existiendo cosas en que los espa?oles somos campeones mundiales?. El lector culto toma luego un l¨¢piz y un papel y hace una sencilla cuenta: ?Si el Diccionario de la Academia registra unas 90.000 palabras, y dividimos esas 90.000 palabras entre los 2.500 a?os profetizados, hay que entender que la redacci¨®n del Diccionario hist¨®rico, "al ritmo que se lleva", es de 36 art¨ªculos al a?o, o sea, de tres art¨ªculos al mes. Los redactores del Diccionario hist¨®rico, evidentemente, viven en un remanso de paz, exentos por entero de la agitaci¨®n y de la prisa del mundo de hoy. ?Felices ellos! ?.

Me creo en el deber de desenga?ar al lector culto. La redacci¨®n del Diccionario hist¨®rico espa?ol no es exactamente una isla de sosiego, ni la noticia que sobre ese diccionario le han servido es un modelo de buena informaci¨®n.

Obra ambiciosa

El Diccionario hist¨®rico de la lengua espa?ola es una ambiciosa obra que la Real Academia Espa?ola tiene en publicaci¨®n desde el a?o 1960, en fasc¨ªculos de unas 140 p¨¢ginas de gran formato y densa tipograf¨ªa. Los diez primeros fasc¨ªculos completaron en 1972 el tomo I, con un total de casi 1.500 p¨¢ginas. Actualmente, la publicaci¨®n va por la mitad del tomo II. En conjunto, unos 15.600 art¨ªculos estimados, frente a los aproximada mente 6.500 del bloque correspondiente en el diccionario com¨²n.

La preparaci¨®n de este Diccionario hist¨®rico corre a cargo de un organismo fundado en 1946 en el seno de la Academia: el Seminario de Lexicograf¨ªa, cuyo creador y primer director fue Julio Casares, secretario de la Corporaci¨®n y autor del excelente Diccionario ideol¨®gico de la lengua espa?ola. Le han seguido en la direcci¨®n Vicente Garc¨ªa de Diego, el ilustre etimologista y dialect¨®logo, y Rafael Lapesa, maestro de fil¨®logos y autor de la mejor Historia de la lengua espa?ola. Por el Seminario de Lexicograf¨ªa han pasado, como redactores o colaboradores, figuras de tanto relieve en la ling¨¹¨ªstica espa?ola como Samuel Gili Gaya, Carlos Claver¨ªa, Salvador Fern¨¢ndez Ram¨ªrez, Alonso Zamora Vicente y Fernando L¨¢zaro Carreter, por no citar sino cinco entre las m¨¢s renombradas.

?Por qu¨¦ emprendi¨® la Academia Espa?ola la publicaci¨®n de esta obra? Porque comprendi¨® que para el conocimiento profundo del l¨¦xico espa?ol era necesario empezar por catalogar sus palabras en una perspectiva hist¨®rica, trazando la evoluci¨®n de cada una de ellas, tanto en su forma como en su contenido, desde la primera aparici¨®n hasta la ¨²ltima registrada, con textos acreditativos del uso y el sentido en las distintas ¨¦pocas y en las distintas tierras. Una tarea semejante hab¨ªa sido ya llevada a cabo con notable ¨¦xito para la lengua inglesa, cuyo famoso Diccionario de Oxford, en doce grandes vol¨²menes, se hab¨ªa terminado en 45 a?os. Otras empresas estaban entonces en marcha, o se pusieron en marcha despu¨¦s, respecto a otras lenguas europeas. Para nosotros, como espa?oles, tiene especial inter¨¦s el admirable Diccionari catal¨¢-valenci¨¢-balear, de Alcover y Moll, en diez vol¨²menes, terminado en 1962, a los 35 a?os de su primer fasc¨ªculo.

Perfecto conocimiento

Todos los pueblos cultos tienen conciencia de que en la base de su cultura est¨¢ el perfecto conocimiento de su lengua, y de que es ingrediente fundamental de este conocimiento el estudio a fondo de su l¨¦xico; para lo cual es pieza clave la compilaci¨®n de ¨¦ste sobre su documentaci¨®n hist¨®rica. Espa?a, que tiene una de las cinco grandes lenguas del mundo, no puede inhibirse de actuar en este sentido, ni tampoco las veinte naciones que con Espa?a la comparten.

La labor de la Academia al editar el Diccionario hist¨®rico de la lengua espa?ola es, pues, de verdadero inter¨¦s nacional y aun supranacional. Entendi¨¦ndolo as¨ª, la Academia solicit¨® y obtuvo la ayuda del Estado, que desde el primer momento financia la publicaci¨®n del Diccionario hist¨®rico a trav¨¦s de una consignaci¨®n anual del Ministerio de Educaci¨®n. Desgraciadamente, el Estado, tan espl¨¦ndido a la hora de financiar otras actividades supuestamente culturales, se ejercita en la virtud de la m¨¢s severa austeridad cuando se trata de fomentar la investigaci¨®n. Como consecuencia de este ascetismo, el Diccionario hist¨®rico ha vivido y se va publicando en medio de grandes dificultades que le impiden desarrollar sus planes incluso a media m¨¢quina. Como ya se?al¨® Rafael Lapesa, muy pronto hubo de quedar arrumbado el proyecto inicial de Casares de terminar la obra en un plazo de 38 a?os. En este momento, la meta que se considera alcanzable es la de cien anos: aproximadamente, lo que tard¨® en publicarse el Diccionario alem¨¢n iniciado por los hermanos Grimm en 1852.

La venida del Anticristo

Nada, pues, de 2.500 a?os, que situar¨ªan la conclusi¨®n de nuestro Diccionario para mucho despu¨¦s de la venida del Anticristo. La Academia aspira a hacer el diccionario hist¨®rico de una lengua todav¨ªa viva, y en el plazo m¨¢s corto posible, para que los pa¨ªses que hablan espa?ol dispongan pronto del inventarlo m¨¢s extenso y documentado del l¨¦xico de esta lengua. Pero para ello -como ya dije en otra ocasi¨®n- es necesario que nuestros gobernantes se den cuenta, de una vez, de que la lengua, la lengua oficial, tiene un papel vertebral en la vida de una naci¨®n, y que cuanta m¨¢s atenci¨®n se dedique a los trabajos orientados a su mayor difusi¨®n y a su conocimiento m¨¢s profundo, mayores ser¨¢n los beneficios para la comunidad a la que esa lengua sirve. Y es necesario tambi¨¦n que nuestros gobernantes recuerden que la lengua espa?ola es lo ¨²nico que de verdad nos une radicalmente con una veintena de pa¨ªses, cuya cooperaci¨®n estrecha, cuya hermandad con el nuestro, es uno de los bienes m¨¢s deseables hoy para todos nosotros.

Manuel Seco, de la Real Academia Espa?ola. Redactor jefe de su Seminario de Lexicograf¨ªa

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com