Giorgio Bassani: "? El jard¨ªn de los Finzi Contini? es una toma de posici¨®n contra el fascismo"

?En El jard¨ªn de los Finzi Contini he querido dar una visi¨®n profunda de un cierto tipo de sociedad desde un punto de vista hist¨®rico, sentimental, art¨ªstico e, incluso ideol¨®gico, ya que en cuanto narra determinadas circunstancias hist¨®ricas es una toma de posici¨®n contra el fascismo?. Este es, para el escritor Giorgio Bassani, el sentido de una de las principales novelas que ¨¦l ha escrito y sobre la que pronunci¨® el lunes pasado una conferencia en el Instituto de Cultura Italiano de Madrid

Giorgio Bassani, nacido en Bologna, ?por casualidad, porque yo deb¨ª haber nacido en Ferrara, que es de donde me siento?, hace 65 a?os; autor de m¨¢s de diez libros (novela y poes¨ªa), se considera ante todo escritor o, lo que es lo mismo, un artista. Pero tampoco oculta su coloraci¨®n pol¨ªtica: ?Me sit¨²o como un vecino de los radicales italianos de la democracia de izquierda, laico, no marxista y con una fuerte experiencia antifascista?.El jard¨ªn de los Finzi Contini es, junto con otras obras como Dentro del muro y Los anteojos de oro, la novela que le consagr¨® como un escritor de la generaci¨®n inmediatamente posterior a la de los neorrealistas italianos. Se trata de un relato de la decadencia de la burgues¨ªa italiana durante el per¨ªodo espec¨ªfico del fascismo. Sin embargo, Giorgio Bassani puntualiza que no es propiamente una cr¨ªtica a la burgues¨ªa, sino una representaci¨®n de la sociedad sin ninguna intenci¨®n de car¨¢cter pol¨ªtico inmediato. ?Quer¨ªa dar una visi¨®n profunda de un cierto tipo de sociedad, desde un punto de vista sentimental?.Lo fundamental del libro para Bassani reside en que es la obra de un artista que s¨®lo quiere ser artista, pero sin dejar de ser verdadero, sin alejarse de la verdad. Por eso, no se me puede catalogar como realista o neorrealista. ?Adem¨¢s de artista, yo me definir¨ªa como historicista, puesto que aporto un gran n¨²mero de citas, de fechas y de datos. Giorgio Bassani estima que El jard¨ªn de los Finzi Contini ha sido un libro nuevo en la literatura italiana, precisamente por haber Introducido esa t¨¦cnica de datos, ya que los escritores italianos en general no aman los datos concretos. Sin embargo, estos datos son esenc¨ªales, tanto para mi inspiraci¨®n de poeta como de novelista. Yo dir¨ªa que comparto la poes¨ªa, la inspiraci¨®n y la verdad algo as¨ª como hace el pintor Goya, cuyos cuadros he visto en el museo del Prado, pero naturalmente salvando las debidas distancias, ¨¦l como genio y yo como escritor?.

Novela y pel¨ªcula

Giorgio Bassani ha explicado en Madrid las relaciones entre la novela y la pel¨ªcula que con el mismo nombre dirigi¨® Vitorio de Sica en 1971 y por la que le dieron el Oscar a la mejor producci¨®n internacional en 1972. ?La pel¨ªcula El jardin de los Finzi Contini en s¨ª no vale mucho, porque carece por dentro de la tensi¨®n po¨¦tica, pero es un buen producto artesanal. Me quedo con los diez ¨²ltimos minutos del filme, que narran la detenci¨®n de la familia por los fascistas. Estos ¨²ltimos diez minutos son una aut¨¦ntica obra de arte?.El escritor italiano afirma que la obra posterior al Jard¨ªn contin¨²a por la misma l¨ªne¨¢ del discurso de esta novela, ?intentando la construcci¨®n lenta y progresiva, tanto en los temas como en el tipo de lenguaje, de un mundo narrativo propio?.

En Barcelona, Giorgio Bassani ha analizado su ¨²ltimo libro, Romanza de Ferrara, ?una obra que he tardado en completar 32 a?os, en la que hablo de m¨ª, de mi juventud, de mis or¨ªgenes y en general de mi vida?. El libro es enrealidad una recopilaci¨®n de algunas obras del autor escritas entre 1948 y 1980. Algunas, de ellas ya estaban traducidas al castellano.

Las obras que integran esta Romanza de Ferrara son: Dentro del muro, Los anteojos de oro, El jard¨ªn de los Finzi Contini, Detr¨¢s de la puerta, LA irone y El olor del Fiemo.

La vida de Bassani se inici¨® en Bologna en 1916. Tras los primeros estudios en Ferrara pas¨® a la Universidad de Bolonia. Al final de sus estudios, debido a sus conspiraciones contra el r¨¦gimen de Mussolini, fue encarcelado. Como fruto de esta experiencia naci¨® en 1947 su primer libro de poemas, titulado Te lucis ante. El resto de su vida lo ha pasado en Roma, donde ha sido, entre otras cosas, profesor de teatro en la Academia de Arte Dram¨¢tico de Roma durante diez a?os. Actualmente es presidente honorario de Italia Nostra, asociaci¨®n italiana para la defensa de la naturaleza y del patrimonio hist¨®rico-art¨ªstico.