_
_
_
_

Debate sobre Cervantes en "La clave"

El programa La clave dedica su emisión de hoy a un debate sobre la figura y obra de Miguel de Cervantes. Los participantes en el debate polemizarán, inevitablemente, sobre la controvertida adaptación que Televisión Espa?ola hizo del autor del Quijote. La superproducción dirigida por Alfonso Ungría y supervisada por el académico Camilo José Cela, cuyo séptimo capítulo se emite el próximo lunes, ha sido objeto de los juicios más dispares, sobre todo en lo que se refiere a la historicidad del tratamiento biográfico del telefilme.

Daniel Sueiro, uno de los guionistas de la serie, ha manifestado a EL PAIS: ?La calidad y dignidad del relato, desde el punto de vista cinematográfico, me parecen apreciables. En cuanto coautor de los guiones, he de se?alar que la realización se separa, en ocasiones, de lo que nosotros habíamos escrito. Algunos pasajes cuya historicidad es dudosa aparecen como ciertos en la serie. Este problema era resuelto en el guión, con las intervenciones de Camilo José Cela, que presentaba aquellos hechos como dudosos y ofrecía al telespectador las claves para su interpretación?.?Estos puntos débiles, sobre todo para los más eruditos y exigentes, los hemos tratado?, prosigue Sueiro, ?como hipótesis dramáticas de trabajo. Cuando no había documentos que avalasen una línea inequívoca, optamos por una solución que fuese lo más coherente con la vida y época de Cervantes. Entre estos hechos dudosos figuran la intervención soterrada de la Inquisición y la localización de los restos de Cervantes. El encuentro con Mateo Alemán lo hemos falseado, porque es casi seguro que no haya ocurrido como se presenta en la serie, pero creo que Cervantes nos habría permitido esta licencia porque era muy tolerante. También es probable, y comprensible, que el realizador haya querido sacar rentabilidad a aquellas escenas de mera transición, pero que requerían gran despliegue de medios. Las transforma, por tanto, en escenas de peso, en detrimento de otras menos espectaculares, pero que hubieran intensificado la acción dramática y contribuido a clarificar la lectura del relato?.

?Yo no he visto la serie en su totalidad. Vi el primer episodio y me parecio completamente novelesco, casi absurdo. Me desagradó, perdí interés y sólo vi después algunos fragmentos?, afirma Alberto Sánchez, profesor de Literatura en el Instituto Cervantes y director de la revista Anales Cervantinos, publicación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y uno de los especialistas que intervienen hoy en el debate. ?Emplear a Cervantes para hacer un folletín me parece muy deprimente. Los ingleses no hubiera hecho eso con Shakespeare, ni los alemanes con Goethe, ni los rusos con Tolstoi. Las hipótesis se dan como hechos seguros y, por eso, la historicidad de la serie es casi nula. Es probable que funcione como entretenimiento pero, entonces, hubieran debido elegir a otro personaje. Cervantes, además de ir con mujeres, hacía otras cosas muy importantes?.

Alberto Sánchez no fue consultado para la elaboración de los guiones, si bien fue requerido por las televisiones británica (BBC) y francesa para programas sobre temas cervantinos. En su opinión, el telefilme infantil de dibujos animados Don Quijote de la Mancha, producido por Cruz Delgado-Romagosa, ?es una serie mucho más correcta, aun dentro de los límites que conlleva el hecho de que vaya dirigida a una audiencia infantil?.

?Sólo he visto dos episodios y no tengo elementos de juicio para opinar?, se?ala por su parte Martín de Riquer, uno de los más importantes cervantistas de la Real Academia de la Lengua Espa?ola. ?Pero los inquisidores que salían me parecieron muy raros, como si se pretendiera dar la imagen de un Cervantes de izquierdas?.

Autocrítica de Ungría

?Estoy muy contento porque la polémica que ha despertado la serie mé parece muy refrescante?, comenta el realizador Alfonso Ungría. ?Creo que es positivo presentar a nuestros ídolos, que siempre han sido intocables como las estatuas de piedra, en su dimensión humana, porque los.aproxima a la gente. Que fuerán capaces de realizar grandes obras pese a sus lógicos defectos y miserias humanas resulta reconfortante. ?No soy un cervantista, pero procuré enterarme lo más posible y leí toda la documentación complementaria al guión, que fue escrito por personas expertas en el tema?.Intervendrán en el debate además del realizador y de Alberto Sánchez, el académico Guillermo Díaz-Plaja, el profesor Leandro Rodríguez, el crítico teatral Enrique Llovet y Angel Ligero Móstoles, biógrafo de Cervantes.

Se emite previamente la película El Quijote, de Rafael Gil (1948), una de las escasas aportaciones filmográficas espa?olas, y no precisamente de las mejores, a pesar del esfuerzo de la época.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com