El balance, Irak-Ir¨¢n

En reciente carta al director de EL PAIS (v¨¦ase edici¨®n de 21-6-1981), Harbi Muhammed, consejero de Prensa de la Embajada de la Rep¨²blica de Irak, asegura que su pa¨ªs ha conseguido una victoria en su actual contienda con Ir¨¢n e impugnaba el conjunto de un informe publicado por m¨ª sobre la guerra. En su carta, el consejero iraqu¨ª omite que antes de redactar el informe, en cuatro ocasiones distintas, ped¨ª a la Oficina de Informaci¨®n de Irak en Madrid los datos sobre los balances iraqu¨ªes respecto a la guerra, y no me fueron dados.Asegura luego que de los aproximadamente 35.000 soldados muertos, 25.000 son del bando iran¨ª. Esta afirmaci¨®n resulta explicable en un consejero de Prensa de la embajada de uno de los pa¨ªses en litigio, pero es inadmisible sin m¨¢s para un periodista.

Dice m¨¢s adelante que ?todo el mundo sabe que las nueve d¨¦cimas partes del total de refugiados por la guerra corresponden al bando iran¨ª?. Los efectos de los bombardeos ira.qu¨ªes sobre civiles, barrios residenciales, incluso escuelas, de Ahwaz, Dezful, Jorrainshar y Jermansah, presenciados por este periodista en estas ciudades, permiten asegurar que el ¨¦xodo civil iran¨ª ha sido m¨¢s elevado.

Establece luego que presento la conquista iraqu¨ª de Jorramshar como un pretendido cerco iran¨ª sobre la ciudad, y me invita luego a visitar este enclave. Visit¨¦ Jorramshar el 14 de octubre de 1980, fecha en la cual la radio oficial de Irak hab¨ªa asegurado en ocho ocasiones distintas que la ciudad estaba completamente en su poder. Cruc¨¦ el r¨ªo Kar¨²n y me adentr¨¦ en las principales ¨¢reas capitalinas, incluida su mezquita, sin ver un solo soldado iraqu¨ª, aunque s¨ª pude ver con otros periodistas el hostigamiento artillero constante.

En cuanto a la invitaci¨®n para visitar Jorramshar, espero tener m¨¢s suerte que los periodistas que cubrieron la guerra desde Irak, que fueron mayoritariamente expulsados entonces por las autoridades de Bagdad.

Subraya el consejero Muhammed que ?lo cierto es que 50.000 kil¨®metros cuadrados de Ir¨¢n est¨¢n bajo el control de Irak?. Esta afirmaci¨®n implicar¨ªa que el ¨¢rea que comprende enclaves tales como Qasr-e-Shrin, Naft-e-Shah, Mehran, Dezful, Susangerd, Ahwaz, incluso Abad¨¢n y Bandar Jomeini, se hallar¨ªa bajo el completo control iraqu¨ª, lo cual no concuerda con ninguna de las informaciones solventes que se poseen. Tal vez el consejero iraqu¨ª se reflera a varios miles de kil¨®metros cuadrados de desierto, cuya ocupaci¨®n militar no justifica la utilizaci¨®n de un t¨¦rmino tan rotundo y preciso como el de victoria militar.